svetnik [é] moški spol (-a …) der Rat; (član sveta) der Rat, das Ratsmitglied; (dvorni Hofrat, komercialni Handelsrat, Kommerzialrat, legacijski Legationsrat, mestni Stadtrat, ministrski Ministerialrat, občinski Gemeinderat, pedagoški Studienrat, sodni Justizrat, šolski Schulrat, tajni Geheimrat, veleposlaništva Botschaftsrat, vladni Regierungsrat, višji vladni Oberregierungsrat, zdravniški Medizinalrat)
duhovni svetnik der geistliche Rat
Zadetki iskanja
- svetnik moški spol (-a …) der Heilige (ein -r)
kip svetnika die Heiligenfigur
razglasiti za svetnika kanonisieren, [heiligsprechen] heilig sprechen
razglasitev za svetnika die Heiligsprechung
ledeni svetniki množina Eisheiligen množina
čaščenje svetnikov der Heiligenkult - svetník1 saint; holy man, pl men
svetník zaščitnik patron saint
Vseh svetníkov dan religija, 1. november All Saints' Day, All Hallows' Day, Allhallows, Hallowmass
proglasiti za svetníka to canonize
živeti kot svetník to lead a saintly (ali pious) life
dovolj, da bi se še svetník razjezil (bi zaklel) enough to make a saint swear
dovolj, da bi še svetník izgubil potrpljenje enough to try the patience of a saint - svetník, -íca saint, -e moški spol, ženski spol
ledeni svetniki les saints de glace - svetník (-a) | -íca (-e) m, f santo (-a):
častiti svetnike in svetnice venerare i santi
razglasiti za svetnika santificare, canonizzare
pren. ne biti ravno svetnik non essere uno stinco di santo
meteor. ledeni svetniki (ledeni možje) gelo di maggio - svetník m svetac, svetitelj: čuden svetnik
osobenjak; ledeni -i
ledeni sveci, strogi gospodari (12., 13. i 14. maj) - svetník2 santo m
ledeni svetniki, dnevi ledenih svetnikov (v maju) días m pl fríos de los santos Mamerto, Pancracio y Servacio (en mayo)
življenje svetnikov (rel) leyenda f de santos, hagiografía f
vse svetnike na pomoč klicati invocar a los Santos - svetník -a m., святи́й -то́го ч.
- svetník -a m (-íca -e ž) sfânt (-ă)
- svétnik2 councillor; member of a council
dvorni svétnik court councillor
občinski svétnik town councillor
mestni svétnik councillor, ZDA councilor
državni svétnik state councillor - svétnik, -ica conseiller, -ére moški spol, ženski spol , membre moški spol d'un conseil
državni svetnik conseiller d'État
dvorni svetnik conseiller de la cour (ali aulique)
komercialni svetnik conseiller de commerce
legacijski svetnik conseiller de légation
mestni, občinski svetnik conseiller municipal
ministrski svetnik conseiller ministériel
poslaniški svetnik conseiller d'ambassade
šolski svetnik inspecteur moški spol (de l'enseignement) primaire
tajni svetnik conseiller privé
vladni svetnik conseiller gouvernemental (ali du gouvernement) - svétnik (-a) | -ica (-e) m, f consigliere (-a):
občinski svetnik consigliere comunale
sodni svetnik, svetnik kasacijskega sodišča consigliere di tribunale, di Cassazione - svétnik m
1. savjetnik (-ve-): znanstveni, pedagoški, zdravstveni svetnik
2. vijećnik, većnik - svétnik1 consejero m
državni (dvorni, komercialni, legacijski, ministrski) svetnik consejero de Estado (áulico, de comercio, de legación, ministerial)
mestni, občinski svetnik concejal m
šolski svetnik inspector m de enseñanza primaria
vladni svetnik alto funcionario m técnico-administrativo - svétnik -a m (-ica -e ž) consilier, membru al consiliului
- mestni svetnik moški spol der Stadtrat, zgodovina der Ratsherr
- rajonski svetnik stalna zveza
(predstavnik rajona) ▸ körzeti tanácsos - sodni svetnik moški spol der Justizrat
- cerkven [é] (-a, -o) kirchlich (dostojanstvenik kirchlicher Würdenträger, pogreb kirchliches Begräbnis, praznik kirchlicher Feiertag, poroka kirchliche Trauung)
imeti cerkven pogreb kirchlich begraben werden
Kirchen- (davek die Kirchensteuer/Kirchenabgabe, visok dostojanstvenik der Kirchenfürst, jezik die Kirchensprache, knez zgodovina der Kirchenfürst; koledar der Kirchenkalender, list das Kirchenblatt, nauk die Kirchenlehre, oče der Kirchenvater, pevec der Kirchensänger, pisec der Kirchenschriftsteller, poglavar das Kirchenoberhaupt, portal das Kirchenportal, praznik Kirchenfeiertag, praznovanje das Kirchenfest, razkol die Kirchenspaltung, red die Kirchenordnung, svet der Kirchenrat, svétnik der Kirchenrat, glasba tonovski način die Kirchentonart, učitelj der Kirchenlehrer, veljak der Kirchenführer, zaklad der Kirchenschatz, zakon das Kirchengesetz, pevski zbor der Kirchenchor, zbor der Kirchentag/ die Kirchenversammlung, zvon die Kirchenglocke, disciplina die Kirchenzucht, država der Kirchenstaat, funkcija das Kirchenamt, glasba die Kirchenmusik, kantata die Kirchenkantate, kazen die Kirchenstrafe, klop die Kirchenbank, knjiga das Kirchenbuch, kronika die Kirchenchronik, gradbeništvo, arhitektura ladja das Kirchenschiff, latinščina das Kirchenlatein, občina die Kirchengemeinde, oblast die Kirchengewalt, oddaja na radiu der Kirchenfunk, oprema das Kirchengerät, pesem das Kirchenlied, pokora die Kirchenbuße, politika die Kirchenpolitik, provinca die Kirchenprovinz, streha das Kirchendach, ura die Kirchenuhr/Kirchturmuhr, zapoved das Kirchengebot, zgodovina die Kirchengeschichte, zgradba der Kirchenbau, leto das Kirchenjahr, občestvo die Kirchengemeinschaft, okno das Kirchenfenster, petje der Kirchengesang, posestvo das Kirchengut, pravo das Kirchenrecht, prekletstvo der Kirchenbann, verovanje der Kirchenglaube, klopi das Kirchengestühl, orgle die Kirchenorgel, vrata die Kirchentür)
cerkveno učiteljstvo kirchliches Lehramt
biti zavezanec cerkvenega prispevka kirchensteuerpflichtig sein
koledar cerkvenih praznikov der Festkalender
cerkveni predmeti kirchliche Geräte
obiskovanje cerkvenih obredov der Kirchgang/Kirchenbesuch
obiskovalec cerkvenih obredov der Kirchgänger/Kirchenbesucher
obiskovati cerkvene obrede ein Kirchgänger/Kirchenbesucher sein
svobodna cerkvena skupnost die Freikirche
figurativno reven kot cerkvena miš arm wie eine Kirchenmaus - deželn|i [ê] (-a, -o) landeseigen; Landes- (arhiv das Landesarchiv, davek die Landessteuer, grb das Landeswappen, grof der Landgraf, jezik die Landessprache, knez der Landesfürst, kongres der Landesparteitag, običaj die Landessitte, parlament das Landesparlament, pečat das Landessiegel, šolski svet der Landesschulrat; zgodovina upravitelj der Landesverweser, urad das Landesamt, die Landesbehörde, zakon das Landesgesetz, zgodovina skrbnik der Landvogt, glavno mesto Landeshauptstadt, pravo das Landesrecht, Landrecht, grofija die Landgrafschaft, himna die Landeshymne, lista die Landesliste; meja die Landesgrenze, oblast die Landesbehörde, podružnica die Landesstelle, politika die Landespolitik, sinoda die Landessynode, uprava die Landesverwaltung, vlada die Landesregierung, zadeva die Landesangelegenheit, zakonodaja die Landesgesetzgebung, povprečje der Landesdurchschnitt)
član deželne vlade/deželni svetnik der Landesrat
predsednik deželne cerkve der Kirchenpräsident