Franja

storž [ô] moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika der Zapfen
plodni storž rastlinstvo, botanika der Fruchtzapfen
borov storž der Kienapfel, der Kiefernzapfen, Kiefernapfel
jelkov storž Tannenzapfen
koruzni storž der Maiskolben
pinijev storž Pinienzapfen
smrekov storž Fichtenzapfen, der Fichtenapfel

stórž bot cono m

jelov storž piña f de abeto
koruzni storž mazorca f
smrekov storž piña f
pinjev storž piña f

stòrž botanika cone

borov stòrž pinecone
koruzen stòrž corncob
smrekov stòrž fir cone

stòrž botanika cône moški spol , strobile moški spol

jelov storž pomme ženski spol (ali cône) de sapin
koruzni storž épi moški spol de maîs
pinijev storž pomme de pin, pigne ženski spol
smrekov storž cône d'épicéa

stòrž (stôrža) m

1. bot. pina, pigna; strobilo; galbula, coccola, cono

2. bot. pannocchia, tirso (granturco)

3. torso (del cavolo)

stòrž storža m
1. šišarka, šišarica: smrekov, pinijev storž
2. klip: koruzni storž; koruza dela -e
3. kočanj: storž zeljnate glave

stòrž stôrža m con

borov [ô] (-a, -o) Kiefern-, Föhren- (gozd der Kiefernwald, Föhrenwald, storž der Kiefernzapfen, der Kiefernapfel, les das Kiefernholz, iglica die Kiefernnadel, smola das Kiefernharz)
borovo olje das Kiefernnadelöl/ Latschenkieferöl

borov pridevnik
(o drevesu) ▸ fenyő-Na zalogi imamo stole iz masivnega borovega lesa. ▸ Tömör fenyőfából készült székeket tartunk raktáron.

bórov¹ pine

bórov gozdiček pinewood, pine grove
bórov gozd pine forest
bórova iglica pine needle
bórov storž pinecone, pinenut

bòrov (-a -o) adj. bot. di, del pino:
borov gozd pineta
zool. borov prelec bombice del pino (Dendrolimus pini)
borov storž pigna
borov les pino

cedrov pridevnik
1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ cédrus
2. (o snovi) ▸ cédrus
3. (v kulinariki) ▸ cédrus

hójev

hójev gozd botanika fir wood, pine forest
hójeva deska deal board
hójev les fir (wood), pine (wood), deal
hójeve iglice pine needles pl
hójev storž pine cone, fir cone

jágodast (-a -o) adj. bacciforme:
bot. jagodasti storž pigna bacciforme

jelkov [é] (-a, -o) Tannen- (storž der Tannenzapfen, iglica die Tannennadel)

jelkov pridevnik
1. (o drevesu) ▸ fenyőSopomenke: jelkin

2. (v kulinariki) ▸ fenyő

jélov de abeto

jelova iglica pinocha f
jelov storž piña f
jelov gozd abetal m
jelova smola resina f de abeto (ali abetinote m)

korúzen corn-

korúzna kaša (kuhana) maize gruel, mush, hominy
korúzni kruh maize bread, ZDA corn pone
korúzni kosmiči cornflakes pl
korúzno ličje cornhusk
korúzno polje maize field
korúzni storž corncob
korúzna moka (maize-) meal, cornflour
korúzni zakon concubinage

korúzen (-zna -o) adj. di granturco, di mais:
koruzno steblo stelo di mais
koruzno zrno chicco di mais
koruzni storž pannocchia (di granturco), tutolo
koruzni lasje pennacchio
koruzna moka farina di granturco
koruzno listje cartoccio
koruzno steblo stocco
zool. koruzni molj efestia del mais (Sitotroga cerealella)

korúzen de maíz

koruzna kaša papilla f de maíz, farinas f pl
koruzni kruh pan m de maíz; borona f; Arg pan m criollo
koruzni kosmiči copos m pl de maíz
koruzno polje maizal m
koruzna moka harina f de maíz
koruzni storž mazorca f
koruzni zakon concubinato m