Franja

rúpa (luknja) hole; chasm

rúpa creux moški spol , cavité ženski spol , fosse ženski spol , dépression ženski spol de terrain

rúpa (-e) f buca, fosso; cavità; anat.
zatilnična rupa foro occipitale

rúpa ž rupa, jama: globoka, suha rupa; kraški svet je poln rup

rúpa hueco m ; hoyo m

duplínast -a -o pun dupalja, rupa: -o deblo

grába ž (stvnj. grabo)
1. uska dolina, draga, uvala
2. rupa, jama, ponor, graba: padel je v -o
3. jama, rupa: -e na cesti

jáma ž
1. jama, rupa
2. jama: gnojna, gradbena jama; strojarska jama
varnica; gramozna jama
šljunčara
3. spilja, pećina: Postojnska jama; kapniška jama
spilja, pećina od sige; kraška jama
kraska spilja
4. jama, rudničko okno: rudarji hodijo v -o; kdor drugemu -o koplje, sam vanjo pade

kotánja ž
1. vrtača, udubljenje, udublna: svet za vasjo je poln kotanj in grap
2. rupa: na cesti se delajo -e

kótla ž
1. duobka, široka jama u riječnom (reč-) koritu
2. rupa, jama: svinje se valjajo v -i

lúknja ž (stvnj. lucka)
1. rupa: izvrtati -o
probušiti rupu; luknja v zemljo, v deski, v rokavu; ključavnična luknja
ključanica, rupa na bravi za ključ; mišja luknja
2. jama, jazbina, rupa: lisičja luknja
3. rupa, breša, otvor: luknja v plotu
4. praznina, rupa: luknja v zakonu, v spominu
rupa u pamćenju, črna luknja
crna rupa
5. rupa, jazbina, loš stan: to ni stanovanje, toje luknja
6. zatvor, tamnica, buvara: vtakniti koga v -o
strpati koga u buvaru
7. slobodan čas u inače kontinuiranom rasporedu časova: po drugi uri imam -o

pòd poda m, na podu i na podu, mn. podi, na podih i na podeh
1. pod, patos: lesen pod
2. gumno: mlatiti na -u
3. tavan: spati na -u
4. mn. podi brazdast usjek, usek, rupa, jama u krečnjačkoj stijeni (ste-), škrapa

raztrganína ž
1. ruptura, rastrgnuće tjelesnog tkiva
2. rastrgotina, razderotina, razderana rana
3. rupa: raztrganina v mreži

skóžnja ž dijal. rupa

vrzél -i (eu i el) ž
1. breša, rupa: vrzel v plotu, v zidu; zadelati vrzel
zapušiti rupu
2. praznina: vrzel v znanju

žrêlo s
1. ždrijelo, ždrelo: človeško žrelo
ljudsko ždrijelo; živalsko žrelo
životinjsko ždrijelo; zmajevo, peklensko žrelo
zmajevo, pakleno ždrijelo; vreči kaj v nenasitno žrelo
baciti što u nezajažljivo ždrijelo
2. otvor, rupa: topovsko žrelo
3. otvor za punjenje: žrelo pri plavžu
otvor pri visokoj peći
4. leto, otvor na košnici

búrnik m
1. zasun, kračun, zasovnica, reza, prijevornica (pre-): zapahniti vrata z -om
2. zahvat za zasun, rupa za kračun

búrnik m
1. zasun, kračun, zasovnica, reza, prijevornica (prć-): zapahniti vrata z -om
2. zahvat za zasun, rupa za kračun

čeljústkar -ja m svrdlo, svrdao, bušilica, burgija za bušenje rupa na grabljama

čêpar i čépar -ja m svrdao, svrdlo, bušilica, burgija za bušenje rupa za vranj