Franja

prestar (-a, -o) zu alt; (prestaran) überaltert

prestar pridevnik
(preveč star) ▸ túl öreg, túl idős, túl régiTudi pnevmatike so lahko prestare. ▸ A gumiabroncsok is lehetnek túl öregek.
Danes je veliko zelo lepih in modernih oblačil, a jih ne morem več nositi, ker sem za to malce prestara. ▸ Manapság rengeteg nagyon szép és divatos ruha van, de én már nem hordhatom őket, mert túl öreg vagyok hozzá.

prestár too old

prestár -ára -o i -o prestar, odveć star

prestár² demasiado viejo

prestàr trop vieux, suranné

prestàr (-ára -o) adj. troppo vecchio

préstar (-ja) m ciambellaio

préstar -ja m perečar, peredžija

préstar¹ rosquillero m

izposoditi prestar

izposoditi proti obrestim prestar a interés
izposoditi si pedir prestado
izposoditi si od koga tomar prestado de alg
izposoditi si (denar) tomar a préstamo

posodíti prestar (proti obrestim a interés) ; dar prestado

posoditi proti zastavku prestar sobre prenda

izjáviti declarar; prestar declaración ; (priča) deponer (ante un tribunal)

izjaviti pod prisego declarar bajo juramento
izjaviti se declararse

izpovédati declarar; deponer; prestar declaración; deponer ante un tribunal

izpovedati pod prisego declarar bajo juramento

pomágati ayudar, prestar ayuda ; (v sili) auxiliar (ali socorrer) (komu a alg) ; asistir, secundar a alg ; (podpirati) apoyar a alg

pomagati komu pri čem ayudar a alg en a/c
Vam smem pomagati? ¿le ayudo?
pomagati nesti ayudar a llevar
pomagati komu iz stiske ayudar a alg a salir de un apuro
pomagati pri pobegu ayudar en la fuga
pomagati proti (med) ser bueno para, ser eficaz contra
znati si pomagati saber arreglarse (fam manejarse) bien; ayudarse; saber cuidar de sí
tu se ne da nič pomagati esto ya no tiene remedio
kaj pomaga tarnati? ¿de qué sirve lamentarse?
nič ne pomaga, iti moramo nos guste o no, tenemos que irnos
s tem mi ni nič pomagano con eso no se me ayuda en nada
pomagati komu v stiski auxiliar (ali socorrer) a alg necesitado de ayuda
tako mi bog pomagaj! ¡así Dios me salve!
bog nam pomagaj! ¡Dios nos asista!

prestaréti -ím prestarjeti (-re-), postati prestar: prestareti za vojaško službo

priséči jurar; afirmar bajo juramento; prestar juramento

priseči komu večno ljubezen jurar amor eterno a alg
po krivem priseči jurar en falso
priseči komu maščevanje jurar vengarse de alg
prisegel bi, da ... juraría que...
priseči si ljubezen jurarse amor

prislúhniti escuchar; oír con atención, prestar atención a; aguzar el oído; estar a la escucha ; (špijonirati) espiar

slúšati escuchar ; (ubogati) obedecer, prestar obediencia ; (koga a alg)

ne slušati desobedecer a alg

sodelováti colaborar (v en) ; cooperar (v a) ; prestar su concurso