Franja

planin|a¹ ženski spol (-e …) der Berg
žarenje planin das Alpenglühen
hoditi v planine Bergwanderungen machen

planin|a² ženski spol (-e …) za živino: die Alm, die Alp
nižja/ senožetna planina das Maiensäß
planina za mlado/jalovo živino Galtalp
planina za molznice Melkalp
gnati s planine živino: entalpen
gnati na planino sömmern
odgon živine na planino der Almauftrieb

planína Alpine meadow, mountain pasture

planíne pl mountains pl, highlands pl

planína alpage moški spol , pacage moški spol alpestre; montagne ženski spol

napraviti izlet v planine faire une excursion en montagne

planína (-e) f

1. pascolo alpestre, pascolo alpino, ekst. malga

2. (gora) montagna, alpe:
geogr. Kamniške planine Alpi di Kamnik

planína ž
1. bačija, suvat, planinska livada: dati živino v -o, na -o; pastir je čez poletje v -i, na -i
2. mn. planine

planína pastos m pl alpinos; montaña f

planína -e ž., гора́ -и́ ж.

planína -e ž munte

gôra ž
1. gora, planina, brdo: sonce zahaja za -o; sneg je pokril -e in doline; živeti v -ah
živjeti (-ve-) u brdima
2. dijal. vinograd na brdovitom terenu: vinska gora
3. šuma u brdima: iti v -o po drva
4. hrpa, gomila, velika količlna, silesija tu je gora dokazov; imam -e težav
5. ledena gora ledeni brijeg, breg; ledene -e plavajo na vodi
ledeni bregovi plutaju na vodi
6. iti čez devet gora in devet voda
ići vrlo daleko; ti si naše -e list
ti si naš čovjek

tisočák m
1. hiljadarka, novčanica od tisuću, hiljadu novčanih jedinica
2. planina, brdo od tisuću, hiljadu metara visine

górnik i gorník m gornik, gornjak, vjetar koji puše, duva s planina

gornják i górnjak m gornik, gornjak, vjetar (vet-) koji puše, duva s planina

osemtisočák (em) osam tisuća, osam hiljada metara visoka planina

síp m sipar, rastresit materijal, nastao raspadanjem stijena, stena i nagomilavanjem na podnožju bregova i planina

šarplanínec (-nca) m vet. cane di Šar planina

šarplaninsk|i (-a, -o) geografija von Šar Planina

štiritisočák m planina od četiri hiljade metara visine

mlada živina ženski spol das Jungvieh, das Galtvieh
planina za mlado živino die Galtalp

molznic|a ženski spol (-e …) die Milchkuh
molznice množina das Milchvieh
hlev za molznice der Milchviehstall
planina za molznice die Melkalp