Franja

pare ženski spol množina die Bahre, Totenbahre
dati na pare aufbahren

páre (pár) f pl. (mrtvaški oder) catafalco

páre par ž mn. (stvnj. bara) mrtvački odar

denár -ja m novac, novci, pare: imeti denar; zaslužiti veliko -a
zaraditi krupne pare; ima -a kot pečka, kot toče
ima mnogo para; plačati z gotovim -em
plaćati u gotovom; droben denar
sitan novac; poznati koga kot slab denar
vrlo dobro, do tančina poznavati koga; tega ne prodam za noben denar
to neću prodati ni za kakve pare; denar se ga ne drži
para ga se ne drži; to blago je vredno svojega -a
cijena, cena robe odgovara njenoj vrijednosti (vred-); spraviti v denar
unovčiti, prodati; za malo -a malo muzike
za male pare nećeš mnogo ni dobiti; ponarejen denar
lažan novac; trda, huda je za denar
teško je doći do novca; denar v vodo metati
uludo trošiti, bacati novce ututanj; ob ves denar biti
izgubiti sav novac; denar je sveta vladar
zlatni bat razbija i najjača vrata

domnévno adv. presumibilmente; si presume, pare, sembra:
otroci domnevno najprej vidijo rdečo barvo sembra che i bambini distinguano per primo il rosso

drobíž m
1. sitniž, sitnina, sitan novac: plačati z -em
2. novac, pare: nikoli ni brez -a
3. djeca: vaški drobiž
4. mladunčad: psica ljubosumno varuje svoj drobiž
5. ono što je sitno: jabolka so slaba, sam drobiž, literarni drobiž
kraći literarni sastavci

nôvec -vca m
1. metalni novac: bakren; zlat novec, antični, srednjeveški novec
2. mn. novac, pare: imeti -e

oparína ž oparotina, oparina, ozljeda, ozleda nastala od ključale vode, pare

pénki m nepromj. žarg. novac, pare: ima dosti penki penki

stája (za goved) étable ženski spol ; (za konje) écurie ženski spol ; (ovčja) bergerie ženski spol , bercail moški spol ; (na prostem) pare moški spol , enclos moški spol

bajè prisl. parcă, (se) pare că, se spune că

debelíž m krupni novac, krupne pare: plačati z -em

dozdévno adv. apparentemente, a quanto pare

lúpiti (krompir) to peel, to skin, to pare; (oranže) to peel; (jabolka) to peel, to pare

lúpiti drevesno skorjo to bark, to strip the bark from a tree; (luščiti) to shell, (jajca) to remove the shell
lúpiti se (koža) to peel (off), to skin
ta krompir se dobro lupi these potatoes peel easily

nápa ž (furl. nape) napa, naprava nad štednjakom, ognjištem za odvođenje dima ili pare u dimnjak

nèolépšan non paré, nu

olúpiti (krompir, sadje) to peel; to skin; to pare; to shell; (drevo) to bark; to rind, to remove the rind from

olúpiti sadež to peel, to strip a fruit of its rind; olupljen peeled; pared

osušíti -im
I.
1. osušiti: osušiti perilo, meso, obleko
2. isušiti: osušiti barje
3. ekspr. osušiti, iznuditi pare: v gostilni so ga dobro osušili
4. ekspr. popiti, ispiti: osušiti kozarec do dna
II. osušiti se
1. osušiti se, omršaviti
2. mnogo potrošiti: z nakupom avta se je čisto osušil

porézati to cut; to do the cutting; to finish cutting; to cut off (ali up); (nohte) to trim, to pare

porézati se to cut oneself

prirézati (knjigo, obleko) to cut; (drevje) to clip, to prune; (nohte) to pare; (živo mejo) to trim, to clip; to poll

prirézati komu peruti (figurativno) to clip someone's wings