Franja

partner moški spol (-ja …) der Partner (idealni Wunschpartner, koalicijski Koalitionspartner, pogodbeni Vertragspartner, mlajši - podjetju Juniorpartner, pri igri Spielpartner, pri pogajanjih Verhandlungspartner, pri zamenjavi Tauschpartner, šport v dvojici Doppelpartner, šport za trening Trainingspartner, boksarjev Sparringspartner, plesni Tanzpartner, poslovni Geschäftspartner, v pogajanjih za kolektivno pogodbo Tarifpartner, spolni Geschlechtspartner, Sexualpartner, teniški Tennispartner, trgovski Handelspartner, zakonski Ehepartner, življenjski Lebenspartner)
… partnerja Partner-
(izbira die Partnerwahl, menjava der Partnerwechsel)
ostati brez (življenjskega) partnerja [sitzenbleiben] sitzen bleiben
zamenjati partnerja den Partner wechseln
| ➞ → tovariš, drug³

pártner partner (z with, v in, of)

brez pártnerja partnerless
aktiven (komplementaren, komanditen) pártner active (general, limited) partner
tihi pártner dormant (ali silent, sleeping) partner
vzeti koga za pártnerja to take someone into partnership

pártner, -ka partenaire moški spol, ženski spol ; (v trgovini) associé, -e moški spol, ženski spol ; (v politiki) allié, -e moški spol, ženski spol ; (v igri) camarade moški spol, ženski spol de jeu

zakonski partner conjoint, -e moški spol, ženski spol

pártner (-ja) | -ka (-e) m, f

1. partner, socio (-a) (d'affari)

2. (zakonski, spolni, ljubezenski partner) partner

3. (soigralec) partner:
šport. sparing partner sparring partner angl.

4. pren. (sodelavec) compagno (-a), collaboratore (-trice), socio (-a)

pártner -ja m (engl. partner) partner, partner: ostati brez -a

pártner -ja m., партне́р -а ч., компаньйо́н -а ч.

pártner -ja m (-ica -e ž) partener (-ă)

socialni partner moški spol der Tarifpartner

sparing partner moški spol (-ja …) boks: der Übungspartner, Sparringspartner

drúg (družabnik, poslovni) associate; (co)partner; (solastnik) part-owner

drúg pri poroki best man

družabnik moški spol (-a …) der Teilhaber, der Partner; v gospodarski družbi: der Gesellschafter
tihi družabnik stiller Gesellschafter, stiller Teilhaber
delež družabnika die Stammeinlage
seznam družabnikov die Gesellschafterliste
sklep družabnikov der [Gesellschafterbeschluß] Gesellschafterbeschluss
zbor družabnikov die Gesellschafterversammlung

družábnik companion; (co)partner; fellow partner; associate; member of a company

tihi družábnik silent (ali sleeping) partner
on je dober družábnik he is good company
sprejeti za družábnika to admit as partner

družábnik (-a) m

1. compagno

2. compagnone, buontempone

3. ekon. socio, partner:
tihi družabnik socio occulto

družábnik -a m., компаньйо́н -а ч., партне́р -а ч.

drúžbenik (-a) m (družabnik) socio, partner

kompanjón companion; associate; partner; comrade; fellow, mate

kooperánt (-a) m (poslovni sodelavec) partner, socio

plesálec dancer; dancing partner, partner

plesálec na vrvi ropedancer

soigrálec (-lca) | -lka (-e) m, f compagno (-a), partner; compagno (-a) di gioco, di gara

sòigrálec playfellow; partner; gledališče supporting player