-
opali|ti (-m) ogenj: ansengen, sonce: bräunen, s krepelom: schlagen
-
opalíti brûler, griller , (oskubljeno perutnino) flamber
opaliti se se brûler
od sonca opaljen hâlé, basané, bronzé (par le soleil)
opaliti koga (po hrbtu) porter (ali donner, familiarno flanquer) un coup à quelqu'un
-
opalíti i opáliti -im opaliti: slana je opalila vinograde; sonce ga je opalilo; opaliti komu klofuto
-
opáliti to burn, to singe, to scorch; to parch; (sonce) to tan
-
opáliti (-im) perf. star.
1. (ožgati) bruciare, bruciacchiare, scottare
2. (udariti) picchiare, pestare, menare
-
opáliti quemar; chamuscar; abrasar
-
izstrelíti -ím
1. ispaliti, lansirati: izstreliti satelit, raketo
2. opaliti, izbaciti: izstreliti puško
-
ogréti ogrêjem dov., нагрі́ти -рі́ю док., обігрі́ти -рі́ю док., натопи́ти -топлю́ док., опали́ти опалю́ док.
-
osmodíti -im
1. osmuditi, oprljiti, opaliti: osmoditi si lase; strela je osmodila vrh drevesa; mraz je osmodil cvetje
2. prevariti, nasamariti: osmoditi koga pri kupčiji
3. osmuditi: osmoditi prašiča
-
ožgáti ožgem, ožgi -ite, ožgal -a opaliti
-
posmodíti -ím
I.
1. osmuditi: posmoditi dlake na plamenu
2. oprljiti, opaliti: slana je posmodila listje
3. osmuditi, ispeći samo po površini: posmoditi meso
4. zapaliti: posmoditi komu bajto
II. posmoditi se ekspr. slagati se: lepo se mu je posmodil; posmojeni lasje
-
požgáti -žgèm, požgi -ite, požgal -a
1. popaliti: okupator je požgal prvo slovensko vas Rašico; požgati grmovje
2. spaliti: požgati mladostne pesmi
3. opaliti, ofuriti: slana je požgala drevje v cvetju
-
prepêči -pêčem, prepeci -ite, prepekel pekla
1. prepeći, dobro ispeći: meso je treba dobro prepeči
2. prepeći, ponovo ispeći: prepeči kruh
3. ispeći, opaliti: sonce nas je dobro prepeklo
-
pricvŕkniti -em osmuditi, oprljiti, opaliti: slana je pricvrknila cvetje; na sveči si pricvrkniti lase; pricvrknjen -a
-o ćuknut, šašav, luckast
-
pripeljáti -péljem i -ám, pripelji -ite, pripeljal -ala
I.
1. dovesti (dovezem): pripeljati tovor; pripeljati bolnika v bolnico; vlak je pripeljal na postajo
vlak, voz je ušao u stanicu
2. dovesti (dovedem): pripeljati otroka v vrtec; pripelji mi konja iz hleva; žalitve so pripeljale do tožbe
3. opaliti: pripeljati komu zaušnico
II. pripeljati se dovesti se: pripeljati se s čolnom čez reko; pripeljati se z avtom na obisk
-
prislíniti -im
I. opaliti: prisliniti komu klofuto
II. prisliniti se
1. nametnuti se, nepozvan se prilijepiti, prilepiti uz koga, utrpati se: v družbo; povsod se prislini; prisliniti se v hišo
2. dodvoriti se: prisliniti se dekletu, direktorju
-
prismodíti -ím, prismodi -ite, prismodil -ila
I.
1. prismuditi, osmuditi, oprijiti: prismoditi lase
2. pustiti da zagori: prismoditi kašo, meso
3. opaliti: prismoditi komu klofuto
II. prismoditi se zagorjeti (-re-): mleko se je prismodilo
-
prisolíti -ím, prisoli -ite, prisolil -ila
1. dosoliti, prisoliti: prisoliti jed, če je premalo slana
2. opaliti: prisoliti komu klofuto
opaliti komu šamar
-
švígniti -em
1. vrcnuti: iskra švigne iz železa
2. proletjeti (-te-): misel švigne ko blisk; švigniti mimo okna
3. šmugnuti: miš je švignila v luknjo
4. šinuti, oštro pogledati, strogo odmjeriti (-mer-): z očmi švigniti po kom
5. sunuti: švigniti pokonci, kvišku
6. ošinuti, udariti, opaliti, švignuti: koga z bičem
-
udríhniti -em ekspr. udariti, mlatnuti, opaliti, ožeći: udrihniti koga, po kom