Franja

meter moški spol (-ja …) tipografija der Metteur

met|er¹ [é] moški spol (-ra …) der/das Meter (kubični Kubikmeter, kvadratni Quadratmeter, Geviertmeter, prostorninski Raummeter)
tekoči meter Laufmeter, laufender Meter
teža na tekoči meter das Metergewicht
fizika meter na sekundo die Metersekunde
pol metra ein halber Meter, einen halben Meter
blago na meter die Meterware
na metre meterweise
2 metra/5 metrov/100 metov 2/5/100 Meter
višina dveh metrov eine Höhe von zwei Metern
na nadmorski višini 500 metrov in einer Höhenlage von 500 Metern
šport tek na 100/5000 … metrov der Hundertmeterlauf/Fünftausendmeterlauf

met|er² [é] moški spol (-ra …) merilo: das Metermaß, der Meter; der Zollstock; zložljivi: der Maßstab; šiviljski: das Bandmaß

metêr tiskarstvo maker-up, clicker; foreman in the composing room

metêr (tiskarstvo) metteur moški spol en pages

metêr (-ja) m tisk. impaginatore

metêr -ja m (fr. metteur) meter, prelamač

metêr tisk ajustador m ; compaginador m

méter VB metre, ZDA meter

kvadratni (kubični) méter square (cubic) metre
prostorninski méter stacked cubic metre
po tekočem métru, za tekoči meter per running metre

méter mètre moški spol

na meter, na metre par mètres
kvadratni (kubični) meter mètre carré (cube)
tekoči meter mètre courant
zložljiv meter mètre pliant
(šport) tek na sto metrov course ženski spol de cent mètres, un cent mètres

méter (-tra) m

1. metro:
kvadratni, kubični meter metro quadrato, quadro (m²), metro cubo (m³)
tekoči meter metro lineare

2. (priprava za merjenje) metro:
lesen, kovinski, zložljiv meter metro di legno, di metallo, a stecche
tračni meter metro a nastro

méter -tra m (gr. métron) metar: en meter; dva -a; trije -i; štirje -i; visok štiri -e; dolg dva -a; tri -e; štiri -e, pet -ov; kubični, kvadratni meter

méter metro m

na meter, na metre por metros
kvadratni (kubični) meter metro m cuadrado (cúbico)
zložljiv meter metro plegable

méter -tra m., метр -а ч.

méter -tra m metru

kvadratni meter stalna zveza
(površinska mera) ▸ négyzetméter
Po napovedih naj bi padlo od 40 do 80 litrov dežja na kvadratni meter. ▸ Az előrejelzések szerint négyzetméterenként 40–80 liter eső várható.
Za kvadratni meter travnika so odšteli 25 evrov. ▸ A legelő négyzetméteréért 25 eurót fizettek.

prostorninski meter moški spol der Raummeter

šiviljski meter moški spol das Bandmaß

tekoči meter moški spol der/das Laufmeter, laufender Meter, laufendes Meter
teža na tekoči meter das Metergewicht

zložljivi meter moški spol der Zollstock