Franja

menjalnik¹ moški spol (-a …) tehnika das Getriebe, Wechselgetriebe (petstopenjski Fünfganggetriebe, sinhronizirani Synchrongetriebe, večstopenjski Mehrganggetriebe, Mehrstufengetriebe)
olje v menjalniku das Getriebeöl

menjalnik² moški spol (-a …) tehnika, elektrika (menjalno stikalo) der Wendeschalter

menjalnik³ moški spol (-a …) gradbeništvo, arhitektura der Wechselbalken; pri predalčni leseni gradnji: der Riegel; der Zwischenriegel

menjálnik tehnika transmission gear; gear change; change; change-speed gear

menjálnik (-a) m strojn. cambio; strojn., elektr. invertitore:
avtomatski, sinhronizirani menjalnik cambio automatico, sincronizzato
večstopenjski menjalnik cambio a più stadi

menjálnik m mjenjač (men-): avtomatski, sinhronizirani menjalnik

menjálnik (avto) engranaje m de cambio de velocidades

menjálnik -a m., переда́ча -і ж.

menjálnik -a m variator, schimbător de viteze

avtomatizirani menjalnik stalna zveza
v avtomobilizmu (del vozila) ▸ automatizált sebességváltó
Sopomenke: avtomatizirani ročni menjalnik

avtomatizirani ročni menjalnik stalna zveza
v avtomobilizmu (del vozila) ▸ automatizált kézi sebességváltó
Sopomenke: avtomatizirani menjalnik

petstopenjski menjalnik moški spol tehnika das Fünfganggetriebe

avtomatiziran pridevnik
1. (strojno voden) ▸ automatizáltNajprej so se lotili informatizacije tistih najbolj enostavnih in že avtomatiziranih sodnih postopkov. ▸ Először a legegyszerűbb és a már automatizált bírósági eljárások informatikai feldolgozását kezdték meg.
Povezane iztočnice: avtomatizirani katalog, avtomatizirani menjalnik, avtomatizirani ročni menjalnik

2. (nezaveden; rutinski) ▸ önkéntelen, automatikusKer vsak posameznik razvije svoj specifični slog z utrjenimi, avtomatiziranimi gibi, se nam pogosto zdi, da tehnike ne moremo spremeniti. ▸ Mivel mindenkinél kialakul egy sajátos, rögzült és automatikus mozdulatokból álló stílus, gyakran tűnik úgy, hogy a technikát nem tudjuk megváltoztatni.

četrta samostalnik
1. (ura v dnevu) ▸ négy
Napako na vodu so kmalu popravili in ga nekaj pred četrto zjutraj znova vključili v omrežje. ▸ A hibás vezetéket hamar megjavították, és valamivel reggel négy előtt újra bekapcsolták a hálózatba.

2. neformalno (prestava v avtomobilu) ▸ negyedik
Brez sklopke sunem v četrto, menjalnik vklopi zelo natančno in hitro. ▸ Kuplung nélkül teszem negyedikbe, a váltó nagyon pontosan és gyorsan vált.

dvostópen (-pna -o) adj.

1. di due persone

2. (dvostopenjski) a, di due gradi; strojn. a due stadi:
dvostopni menjalnik cambio a due stadi

revolversk|i [ó] (-a, -o) tehnika Revolver- (menjalnik die Revolverschaltung, glava der Revolverkopf, stružnica die Revolver-Drehmaschine)
figurativno revolverski časopisi die Revolverpresse
revolverski list das Revolverblatt

samodéjen (-jna -o) adj. autonomo, automatico:
samodejna naprava dispositivo automatico
elektr. samodejno prekinjalo salvamotore
anat. samodejno živčevje sistema nervoso autonomo
strojn. samodejni menjalnik cambio automatico

sinhroniziran (-a, -o) film: synchronisiert, naknadno: nachsynchronisiert
sinhroniziran z usti lippensynchron
tehnika Synchron- (menjalnik das Synchrongetriebe)

stôpenjski (-a -o) adj. graduale, di grado, graduato, a gradi:
stopenjski razvoj uno sviluppo graduale
strojn. stopenjski menjalnik cambio a più velocità

štiristôpenjski (-a -o) adj. di quattro gradi; a quattro marce; a quattro stadi:
strojn. štiristopenjski menjalnik cambio a quattro marce
teh. štiristopenjska raketa razzo a quattro stadi