Franja

mast ženski spol (-i …) das Fett, das Schmalz (gosja Gänseschmalz, Gänsefett, kostna Knochenfett, z ocvirki Griebenfett, rastlinska Pflanzenfett, svinjska Schweinefett)
lonec za mast der Schmalztopf
gore masti Fettmassen množina
brez masti fettlos
kar cediti se od masti fetttriefend sein
podoben masti fettartig
mazanje z mastjo die Fettschmierung

mást (rendered) fat; grease

svinjska mást lard, pig fat
gosja mást goose grease
mást pri pečenki dripping
cvreti se v svoji (lastni) másti to stew in one's own juice, to stew in the juice of one's own making
pustiti koga, da se cvre v svoji másti (figurativno) to leave someone to stew in his own juice
naj se cvrejo v lastni másti let them stew in their own juice
potrpljenje je božja mást (figurativno) what cannot be cured must be endured

mást graisse ženski spol ; (svinjska) graisse de porc (fondue), saindoux moški spol , panne ženski spol

rastlinska (živalska) mast graisse végétale (animale)
namazati z mastjo graisser, lubrifier

mást (-í) f

1. (živalska) grasso:
svinjska mast strutto, grasso di maiale

2. kem. grasso:
pren. namazati koga z brezovo, leskovo mastjo picchiare uno di santa ragione, spianare a uno la gobba
teh. briketna mast grasso lubrificante

mást -i ž mast: svinjska, ribja, kitova mast; rastlinska mast
biljna mast; brezova, leskova mast
batine

mást grasa f

rastlinska (živalska) mast grasa vegetal (animal)
namazati z mastjo engrasar

mást -í ž., масть -і ж., са́ло -а с., сма́лець -льцю ч., жир -у ч.

mást -i ž
1. untură, grăsime
□ rastlinska mast grăsime vegetală
2. tehn. lubrifiant, unsoare

kokosova mast stalna zveza
(snov) ▸ kókuszzsír
Sopomenke: kokosova maščoba

leskova mast stalna zveza
(udarci s šibo) približek prevedka ▸ megvesszőzés

drog¹ [ó] moški spol (-a …) der Mast, die Stange, (kol) der Pfahl; -mast, -stange (brzojavni Telegrafenmast, Telegrafenstange, plezalni Kletterstange, Klettermast, za vklapljanje Schaltstange, za vleko Abschleppstange, za zastavo Fahnenmast, gladilni Polierstange, iztepalni Klopfstange, jarmski Spurstange, cestne svetilke Laternenpfahl, Laternenmast, krmilni Steuersäule, Steuerstange, Lenkstange, lomilni Brechstange, nihalkin Schwingenstange, pogonski Treibstange, prebojni Stoßstange, regulacijski Regelstange, ročični Kurbelstange, semaforski Ampelmast, spojni Kuppelstange, tipalni Fühlerstange, vlečni Zugstange)
Panhardov drog der Panhardstab
totemski drog der Totempfahl
pomorstvo boja z drogom die Spierentonne
les za drogove das Mastenholz
spustiti zastavo na pol droga die Fahne auf halbmast setzen

jadrnik moški spol (-a …) (jambor) der Mast

jádrnik (jambor) mast; (prečka pri jadru) yard

jambor moški spol (-a …) pomorstvo, elektrika der Mast, pomorstvo der Mastbaum; -mast (cevasti Pfahlmast, glavni Großmast, oddajnika Sendemast, za soho Lademast, križni Kreuzmast, paličasti Gittermast, nosilni Tragmast, prednji Fockmast, radarski Radarmast, razbremenilni elektrika Abspannmast, signalni Signalmast, zadnji pomorstvo Achtermast, Besanmast)
nagib jambora die Mastneigung
pomorstvo napona jambora das Stag
vrh jambora die Mastspitze

jámbor mast; pogovorno stick

glavni (prednji, vrhnji, zadnji) jámbor mainmast (foremast, topmast, mizzenmast ali mizenmast)
jámbor žerjav tehnika derrick
jámbor za zastavo flagpole, flagstaff
jámbor za anteno aerial mast, antenna pole

mášča ž dijal. salo, mast

maščôba ž masnoća, mast, salo: iz maščob izdelovati milo; rastlinska, živalska maščoba
biljna, životinjska mast

mazílo s
1. mast, mazivo: trdo mazilo
čvrsto mazivo, čvrsta mast: mazilo za lase, za kožo
2. mito: brez -a ne gre

máža ž maz, mazivo, mast, krema: pozdraviti rano z -o
izliječiti (-leč-) ranu mašću; tu ne pomaga nobena maža
tu nema pomoći; biti z vsemi -ami namazan
biti previjan (-vej-), prepreden; maža za smuči

pitanj|e srednji spol (-a …) die Mast (prašičev Schweinemast, z želodom Eichelmast), die Mästung, die Mästerei
krma za pitanje das Mastfutter