Franja

kmet¹ [è] moški spol (-a …) der Bauer, (kmetovalec) der Landwirt; -bauer (gorski Bergbauer, mali Kleinbauer, svobodni Freibauer, veliki Großbauer)
neugoden za kmete bauernfeindlich
radijske oddaje za kmete der Landfunk
neumen kmet ima debel krompir dumm hat's meiste Glück
|
na kmetih ipd. ➞ → kmeti

kmet² [è] moški spol (-a …) pri šahu: der Bauer
dvojni kmet der Doppelbauer
prosti kmet der Freibauer
pretvorba kmeta die Bauernverwandlung
ustvariti prostega kmeta einen Freibauern schaffen
kmet več der Mehrbauer

kmét peasant; countryman, pl -men; farmer; rustic

mali kmét crofter
kmét svobodnik (z lastnim posestvom) freeholder
kmét pri šahu pawn
iti na kmete to travel to ali to visit the country
na -ih, po -ih in the country
dati otroke v rejo na kméte to farm out children

kmèt paysan moški spol , cultivateur moški spol , agriculteur moški spol , fermier moški spol, pejorativno cul-terreux moški spol, familiarno péquenot moški spol ; (šah) pion moški spol

na kmetih à la campagne
bivati na kmetih demeurer (ali habiter) à la campagne
mali kmet petit fermier

kmèt (-éta) | -íca (-e) m, f

1. contadino (-a); agricoltore (-trice); knjiž. villico (-a):
mali, srednji, veliki kmet contadino piccolo, medio, ricco
hist. kmet tlačan servo della gleba

2. pejor. bifolco, villano; pog. cafone

3. pren. pl. kmeti contado; campagna, campagne:
priti s kmetov venire dal contado
živeti na kmetih vivere in campagna

4. šah. pedone

kmèt kméta m
1. seljak: kmet zemljak
zemljoposjednik (-sed-); majhen kmet; iti na -e
ići na selo; priti s -ov
doći sa sela; na -ih živeti
biti na ladanju, živjeti (-ve-) na selu; po -ih imajo še stare navade
na selu vladaju još stari običaji; med -i
među seljacima
2. plon, pješak (peš-) u šahu, pijurac: potegniti -a

kmèt campesino m , labrador m ; (vaščan) aldeano m , lugareño m ; paisano m ; (pri šahu) peón m

na kmetih en el campo
bivanje na kmetih estancia f en el campo
iti na kmete ir al campo

kmèt kméta m., селяни́н -а ч., землеро́б -а ч.; піша́к |шахи| -а́ ч.

kmèt -éta m (-íca -e ž) ţăran (-că)

mali kmet moški spol der Kleinbauer
… malega kmeta kleinbäuerlich

najbolj neumen kmet ima najdebelejši krompir frazem
(pregovor) približek prevedka ▸ a szerencse az ostobáknak kedvez

prosti kmet moški spol pri šahu: der Freibauer
ustvariti prostega kmeta einen Freibauern schaffen

višinski kmet moški spol der Gebirgsbauer, Bergbauer

nevóljnik m (rus.) nevoljnik, kmet (u Hrvatskoj), otrok, neslobodan podanik u feudalizmu

tlačàn -ána m kmet, čifčija, seljak na feudalnom imanju, na čitluku, begluku: -i grofa Frankopana, Celjskih grofov, Pleterskega samostana; -i Smail-age Čengijića

župàn -ana m župan, starješina (-re-), općinski, opštinski glavar, kmet: veliki župan Ljubljanske oblasti; raški veliki župan

gmájnar -ja m siromašan seljak, kolibaš, željar, kmet koji posjeduje samo kućicu (-sed-)

kmétič m kmet seljačić

burski pridevnik
1. (o Burih) ▸ búr
2. (o pasmi koz) ▸ búrPovezane iztočnice: burska koza

c [cé] m c /ci/:
mali c, veliki C c minuscola, C maiuscola
vitamin C, C vitamin vitamina C
muz. ton c do
muz. C-dur Do maggiore
muz. c-mol Do minore
muz. C ključ chiave di do, di Do minore
šah. kmet na c liniji pedone sulla linea, sulla colonna c