-
gnoji|ti (-m) pognojiti düngen; s hlevskim gnojem: misten; z gnojevko: güllen; preveč: überdüngen
-
gnojíti to dung; to manure; to compost; to fertilize
gnojíti se medicina to fester, to suppurate, to ulcerate; (rana) to run
rana se gnoji the wound is festering
gnoječ se prst a septic finger
-
gnojíti engraisser, fumer, amender
gnojiti se suppurer, sécréter du pus
-
gnojíti (-ím)
A) imperf. ➞ pognojiti concimare, fertilizzare, letamare:
gnojiti s hlevskim gnojem in z umetnimi gnojili concimare con letame e concimi chimici
gnojiti z grezniškim gnojem bottinare
gnojiti z nitrati nitratare
B) gnojíti se (-jím se) imperf. refl. med. suppurare
-
gnojíti -im
I. gnojiti, đubriti: gnojiti njive, zemljo
II. gnojiti se gnojiti se: rana se gnoji
-
gnojíti (z gnojem) estercolar; abonar las tierras
gnojiti se (o rani) supurar
-
gnojíti -ím nedov., гної́ти гною́ недок., угно́ювати -но́юю недок., удо́брювати -рюю недок.
-
gnojíti -ím nedov. agr. a îngrăşa
gnojíti se a puroia, a supura
-
gnoji|ti se (-m) zgnojiti medicina eitern, schwären
-
žlíndrati -am gnojiti, đubriti zgurom, troskom
-
dognojeváti -ujem dodatno, naknadno gnojiti, đubriti
-
izgnojíti se -í se, izgnoji -ite se, izgnojil -ila se, izgnojen -ena prestati se gnojiti: rana se je izgnojila
-
ápno (-a) n calce:
kuhati, žgati apno cuocere la calce
gasiti apno spegnere la calce
agr. gnojiti z apnom calcinare (il terreno)
gašeno apno calce spenta, grassello
klorovo apno latte di calce
žgano, živo apno calce viva
-
gnojevk|a1 [ó] ženski spol (-e …) die Gülle, (gnojnica) die Jauche
bazen za gnojevko der Güllesilo
gnojiti z gnojevko güllen
-
gváno guano
(po)gnojiti z gváno to fertilize (ali to dress) with guano
pognojen z gváno fertilized with guano
-
lapor moški spol (-ja …) der Mergel; der Kalksteinmergel
agronomija in vrtnarstvo gnojiti/posipati z laporjem mergeln
-
lápor geologija marl
kredasti lápor marlite
gnojiti z láporjem to marl
-
njíva (-e) f campo; appezzamento; (obdelana njiva, polje) zolla:
gnojiti, obdelati, orati, posaditi, posejati njivo concimare, lavorare, arare, piantare, seminare il campo
rodovitna njiva campo fertile
krompirjeva, pšenična njiva campo di patate, di grano
pren. to ni zraslo na njegovi njivi non è farina del suo sacco
-
pognoji|ti (-m) gnojiti düngen
-
pregnoji|ti (-m) agronomija in vrtnarstvo (pretirano gnojiti) überdüngen