Franja

gnojenj|e¹ [ê] srednji spol (-a …) agronomija in vrtnarstvo die Düngung, -düngung (na list Blattdüngung, s kalijevimi gnojili Kalidüngung, z apnom Kalkdüngung, z gnojnico Jauchedüngung, zeleno Gründüngung, založno Vorratsdüngung)

gnojenj|e² [ê] srednji spol (-a …) medicina die Eiterung; z izcedkom: die Eiterabsonderung

gnojênje dunging, manuring; fertilization; medicina purulence, suppuration, ulceration

sredstvo, ki povzroča gnojênje medicina suppurative

gnojênje (-a) n

1. agr. concimazione:
gnojenje s kompostom concimazione con composta, con terricciato
foliarno gnojenje concimazione fogliare

2. med. suppurazione, purulenza

gnojênje s
1. gnojenje, gnojidba, đubrenje: gnojenje travnika s kompostom
2. gnojenje, supuracija: gnojenje podkožnega tkiva; bakterije -a

gnojênje -a s., гної́ння -я с., угно́єння -я с., удо́брювання -я с.

založno gnojenje srednji spol agronomija in vrtnarstvo die Vorratsdüngung

podòr -ôra m gnojenje, đubrenje zaoravanjem ranije kulture: sejati rastiine za podor

pognojítev -tve ž gnojenje, đubrenje

apn|o srednji spol (-a …) der Kalk, -kalk (gašeno Löschkalk, klorovo Chlorkalk, negašeno Ätzkalk, talilniško Hüttenkalk, žgano Branntkalk)
ki vsebuje apno kalkhaltig
ki ne vsebuje apna kalkfrei
odstraniti apno entkälken
gnojenje z apnom die Kalkdüngung
pobeliti z apnom zidove: kalken

dušik samostalnik
(plin) ▸ nitrogénOdziv pridelka na gnojenje z dušikom je bil razmeroma majhen. ▸ A termény a nitrogénműtrágyázásra viszonylag alacsony reakciót mutatott.
Pri zgorevanju goriv v avtomobilskih motorjih atmosferski dušik reagira s kisikom, pri čemer nastaja dušikov oksid (NO). ▸ Az autó motorjában az üzemanyag elégetésével a légköri nitrogén reakcióba lép az oxigénnel és nitrogénmonoxid keletkezik.
Na koreninah stročnic živijo bakterije, ki vežejo dušik iz zraka. ▸ A hüvelyesek gyökerén olyan baktériumok élnek, amelyek megkötik a levegő nitrogénjét.
Sopomenke: N
Povezane iztočnice: mineralni dušik, tekoči dušik

foliarn|i (-a, -o) agronomija in vrtnarstvo Blatt- (gnojenje die Blattdüngung)

fosfor samostalnik
kemija (kemijski element) ▸ foszforV začetku jeseni je na vrsti zadnje gnojenje, zlasti s kalijem in fosforjem. ▸ Ősz elején kell utoljára trágyázni, elsősorban káliummal és foszforral.
Rastline za svojo rast potrebujejo dušik, fosfor in kalij. ▸ A növényeknek a növekedéshez szükségük van nitrogénre, foszforra és káliumra.
Sopomenke: P
Povezane iztočnice: beli fosfor, rdeči fosfor

gnojil|o srednji spol (-a …) der Dünger, das Düngemittel, -dünger, -düngemittel (apneno Kalkdüngemittel, Kalkdünger, dušično Stickstoffdünger, kalijevo Kalidüngemittel, komercialno Handelsdünger, mineralno Mineraldünger, naravno Naturdünger, popolno Volldünger, solitrno Salpeterdünger, umetno Kunstdünger, za dognojevanje Kopfdünger, za trato Rasendünger)
tehnika trosilnik za gnojila der Düngerstreuer
industrija gnojil die Düngemittelindustrie
gnojenje z gnojili die Düngung, -düngung
(s kalijevimi Kalidüngung, z dušičnimi Stickstoffdüngung)

gnojítev, gnojênje engraissement moški spol , amendement moški spol , fumage moški spol ; (rane) suppuration ženski spol

gnojnic|a [ó] ženski spol (-e …) die Jauche; figurativno der Unflat
gnojenje z gnojnico die Jauchedüngung
zliti golido gnojnice na glavo figurativno Unflat schütten auf

kalcij samostalnik
(kemijski element) ▸ kalciumVsak dan raztopite po 1 penečo tableto kalcija in magnezija. ▸ Minden nap oldjon fel egy darab kalcium- és magnézium-pezsgőtablettát.
Sopomenke: Ca

kalij samostalnik
(kemijski element) ▸ káliumDodaten odmerek kalija uravnava vodo v telesu, saj se odvečna izloči. ▸ A további káliumadag kiegyensúlyozza a szervezet víztartalmát, mivel a felesleg távozik.
Sopomenke: K

kalijevo gnojilo srednji spol agronomija in vrtnarstvo das Kalidüngemittel
gnojenje s kalijevimi gnojili die Kalidüngung

kóžen (-žna -o) adj. della pelle, cutaneo; dermico:
med. kožna afekcija affezione cutanea, dermatosi
kožna tvorba formazione cutanea
pog. kožna galanterija pelletteria
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
anat. kožni epitel epidermide
elektr. kožni pojav effetto pellicolare, Kelvin
med. kožni rak carcinoma epidermoide
zdravnik za kožne bolezni dermatologo; pog. (specialista) pelle e veneree
med. kožna bolezen dermopatia
med. kožna hiperemija rubefazione
med. pog. kožna razpoka setola
med. kožna vzbrst squama
vet. kožne lise morfea
med. kožni izpuščaj efflorescenza
med. kožni mehurček vescica
kožni ostržek carniccio
kožni podpetnik salvatacco
zool. kožni zajedavec dermatozoo
med. kožno gnojenje piodermite
med. kožno proso milio
arheol. kožno strgalce strigile
anat. kožni mešiček pellicola cutanea