Franja

gesl|o [ê] srednji spol (-a …)

1. (slogan) die Devise, der Leitspruch, Wahlspruch, der Slogan, der Denkspruch, das Motto, die Parole; na grbu: der Wappenspruch
volilno geslo der Wahlslogan

2. za identifikacijo: das Erkennungswort, das Kennwort, die Losung, das [Paßwort] Passwort, Losungswort
dnevno geslo die Tageslosung

3. v slovarjih: das Stichwort
leksikonsko geslo der Lexikonartikel
kazalo gesel das Stichwortregister

gêslo motto; device; vojska watchword, password, parole; catchword; (bojni klic) war cry; slogan

naše gêslo je: Predvsem varnost! our watchword is: Safety first!

gêslo devise ženski spol ; mot moški spol d'ordre (ali de ralliement, de passe) ; mot-vedette moški spol , article moški spol

gêslo (-a) n

1. motto, divisa; slogan:
volilno geslo slogan elettorale
življenjsko geslo il motto della mia (tua, sua ecc.) vita, la mia (tua, sua ecc.) divisa di vita

2. parola d'ordine:
geslo hranilne knjižice parola d'ordine del libretto di risparmio

3. lemma

gêslo s
1. geslo, lozinka: stražarsko geslo, geslo hranilne knjižice
2. parola: politično, propagandno geslo
3. natuknica, odrednica: -a v slovarju

gêslo lema m ; divisa f ; (vojaško) consigna f ; (v slovarju) voz f guía ; (volilno) lema m , divisa f

gêslo -a s., паро́ль -я ч., га́сло -а с., ло́зунг -у ч.

gêslo -a s
1. deviză; slogan, lozincă
2. parolă
3. cuvânt-titlu

maksíma ž (lat. maximum) maksima, pravilo za život, načelo, lozinka, geslo

léma filozofija; geslo v slovarju lemma

administracijski pridevnik
1. (o upravljanju in organizaciji) ▸ adminisztratívDoslej je bila velika ovira počasnost postopkov zaradi zapletenih administracijskih poti. ▸ kontrastivno zanimivo Eddig a legnagyobb akadályt az jelentette, hogy a bonyolult adminisztráció lassította az eljárásokat.

2. v računalništvu (v računalništvu) ▸ adminisztrációs

administratorski pridevnik
1. v računalništvu (v računalništvu) ▸ adminisztrátoriZa namestitev demo verzije na svoj računalnik potrebujete administratorske pravice na računalniku. ▸ A demóverzió telepítéséhez adminisztrátori jogokkal kell rendelkeznie.

2. (o upravljanju in organizaciji) ▸ adminisztrátori
Več tožilcev bo moralo spoznati, da to ni zgolj pisarniško, administratorsko delo. ▸ Több ügyésznek fel kell ismernie, hogy ez nem csupán irodai, adminisztrátori munka.

gesel [ê] gen. du/pl ➞ → geslo

geselsk|i [ê] (-a, -o) Stichwort-, Losungs- … ➞ → geslo

geselski članek stalna zveza
jezikoslovje (slovarsko geslo) ▸ szócikk

grb¹ moški spol (-a …) das Wappen, -wappen (cehovski Zunftwappen, deželni Landeswappen, družinski Familienwappen, državni Staatswappen, mestni Stadtwappen, občinski Gemeindewappen, samostanski Stiftwappen)
… na grbu Wappen-
(geslo der Wappenspruch, polje das Wappenfeld)

leksikonsk|i [é] (-a, -o) Lexikon- (geslo der Lexikonartikel)

povédati to tell; to say

povedali so mi tako I was told so
nekaj ti bom povedal (izdal) I'll tell you what
povédati svoje ime to give one's name
ne povej nikomur o mojem prihodu! don't tell anyone I've come
med nama povedano (pogovorno) between you and me (and the gatepost)
česa (kaj) ne poveste! you don't say!, you can't be serious!
komu to poveste (pravite)! you're telling me!
povédati resnico to tell the truth
povédati (reči) geslo to give the password
povej to obzirno! (žargon) put it gently!
to veliko pové that says a great deal, that tells its own tale

reklámen (-mna -o) adj. di, della pubblicità, pubblicitario:
reklamna akcija campagna pubblicitaria
reklamni agent agente pubblicitario
reklamni pano cartellone
reklamni spot spot pubblicitario
reklamno gradivo portfolio
reklamno geslo slogan pubblicitario
reklamni napis manifesto pubblicitario

slovárski lexicographical; dictionary(-); vocabulary(-)

slovársko geslo (dictionary) entry