-
don|eti [é] (-im) zadoneti schallen, tönen; tehnika hallen; (bobneti) dröhnen; (odmevati) nachhallen, nachklingen
-
donéti to sound; to resound; to peal; (trobenta) to blare; (grom) to thunder, to boom
rog je donel the clarion sounded
-
donéti sonner, résonner, retentir
-
donéti (-ím) imperf. ➞ zadoneti rimbombare, rombare; suonare, risuonare; echeggiare
-
donéti -im (srvnj. don)
1. oriti se, odzvanjati, zvučati, brujati, brecati: zvonovi, orgle donijo
2. odjekivati: iz besed je donelo sovraštvo; doneče besede
poletne riječi, reči; doneč smeh
zvučan smijeh, smeh
-
donéti sonar; resonar
-
donéti -í nedov., v 3. os., звуча́ти -чи́ть недок.
-
donéti -ím nedov. a hurui, a suna, a răsuna, a zvoni
-
donosíti -nosim
1. donijeti, doneti: donositi otroka, donošen plod
2. ponositi: donositi obleko
-
obrodíti -im uroditi, roditi, donijeti, doneti, dati plod, rod, uroditi plodom: krompir je dobro obrodil; to bo obrodilo dobre rezultate
-
pricítrati -am ekspr. dovući, donijeti, doneti
-
prinêsti -nêsem, prinesi -ite, prinesel -nesla, prinesen -ena donijeti, doneti: prinesti jed na mizo; prinesti komu pismo, veselo novico, komu kaj v dar; to so mu prinesli na uho; delo ti bo prineslo čast
-
pritréskati -am
1. ekspr. donijeti, doneti: pritreskati cel kup knjig
2. dotandrkati: po cesti je pritreskal voz
-
pritrésti -trésem
1. dosuti; pritresti kokošim zrnja
2. dotresti, donijeti, doneti: pritresti na mizo liter vina; vlak nas je pritresel na postajo
-
pritrôskati -am ekspr. donijeti, doneti: vse sem ti pritroskal, kar si naročila
-
znosíti znosim, znosi -ite, znosil -ila
I.
1. snositi, noseći skupiti na jedno mjesto, jedno po jedno: znositi pohištvo iz prvega nadstropja v pritličje
2. donijeti, doneti, odnijeti, odneti jedno po jedno: znositi vse jedi na mizo, posodo z mize
II. znositi se iskaliti svoj gnjev na kom: znositi se nad kom, ispor. i iznositi
-
odločíti i odlóčiti -im
1. odločiti, riješiti, rešiti: komisija je odločila
2. donijeti, doneti odluku, rješenje, rešenje: o tem bo odločilo sodišče
3. odvojiti: odločiti slabo od dobrega
4. ukloniti: odločiti del svojih knjig iz knjižnice
5. odrediti: to mesto je odločeno zanj
-
osréčiti -im usrećiti, odnijeti, doneti sreću
-
pritovóriti -im donijeti, doneti na tovarnoj životinji: karavana je pritovorila pšenico; vsak dan pritovoriti z oslom sod vode
-
zamožíti -im, zamoži -ite, zamožil -ila donijeti, doneti u miraz: zamožiti komu kaj; zamožila mu je hišo