Franja

dah moški spol (-a …) der Hauch; (vonj) lovstvo die Witterung

dàh (dáha) m

1. (dih) respiro, fiato:
zadrževati dah trattenere il respiro

2. alito cattivo

3. lov. odore

dàh daha i dáh -a m
1. dah: zadnji dah; zadrževati dah
2. dah, zadah: dah iz ust; čuti se dah po žganju

potapljačica na dah stalna zveza
(športnica) ▸ szabadtüdős búvár, szabadmerülő

potapljač na dah stalna zveza
(športnik) ▸ szabadtüdős búvár, szabadmerülő
Sopomenke: potapljač na vdih

potapljanje na dah stalna zveza
(potapljaška disciplina) ▸ szabadtüdős búvárkodás
Sopomenke: potapljanje na vdih, potapljanje na dih, prosto potapljanje

díh m
1. dah: zadnji dih; zastal mu je dih
2. disaj: čutil je njen dih na obrazu; dih smrti, pomladi

dihljáj m dah, disaj

dúh -a m, nom. mn. duhovi, akuz. -ove miris, vonj, zadah, dah, duha: v sobi je duh po kislem, po tobaku; hlevski, mrtvaški duh; opojni duh parfema, vrtnice; meso dobiva duh
meso počinje zaudarati; izginili so brez -a in sluha
nestali su bez traga i glasa

dúška ž dijal.
1. disanje: duška mu je postala hitrejša
2. dah: zmanjkalo mu je -e

krítina -e ž., дах -у ч., накриття́ -я́ с., покрі́вля -і ж.

nadíh m
1. dah, nijansa: listje že dobiva rdeč nadih
2. nijansa: melodija z otožnim -om
3. prizvuk: afera dobiva političen nadih

píh m dah, ćuh, dašak: zavesa se zgane ob vsakem -u

pihljáj m dah, ćuh, dašak: topel pihljaj večerne sape

pridíh m
1. dah: pridih sovraštva
malo kao neprijateljstva, malo kao mržnje; pridih strahu
malo straha
2. aspiracija, spiritus, hak: izgovarjati glas a s -om
izgovarati glas a
s hakom; pridih ostri
spiritus asper; pridih blagi
spiritus lenis

sápa ž
1. vjetar, vetar, lahor: topla južna sapa; vleče mrzla sapa; hladna sapa je potegnila; vsaka sapa te lahko podere
i najmanji vjetrić može da te obori; zapihala je čisto druga sapa
zaduvao je sasvim drugi vjetar
2. dah: ima težko -o
teško diše; sapa me daje
teško dišem; sapa mi pojema
gubim dah; sapa mi zastaja od začudenja
gubim dah od iznenađenja; ob -o priti
zaduvati se; v eni -i vse povedati
kazati sve bez predaha

stréha -e ž., стрі́ха -и ж., дах -у ч.

pomladansk|i (-a, -o) frühlingshaft; Frühlings-, Frühjahrs- (dah der Frühlingshauch, mesec der Frühlingsmonat, plašč der Frühjahrsmantel, sejem die Frühjahrsmesse, kolekcija die Frühjahrskollektion, moda die Frühjahrsmode, agronomija in vrtnarstvo setev die Frühjahrsaussaat, solata der Frühlingssalat, medicina utrujenost die Frühjahrsmüdigkeit, čiščenje der Frühjahrsputz, delo die Frühjahrsarbeit, občutje das Frühlingsgefühl)

potapljač samostalnik
(kdor se potaplja) ▸ búvárPovezane iztočnice: globinski potapljač, jamarski potapljač, jamski potapljač, potapljač na dah, potapljač na vdih, vojaški potapljač, športni potapljač

potapljačica samostalnik
(ženska, ki se potaplja) ▸ búvárPovezane iztočnice: globinska potapljačica, potapljačica na dah