-
stop! [ò] prometno: [stop] stopp!; (stoj!) stopp!
-
stop1 [ô] moški spol (-a …) (avtostop) das Anhalten, der Autostopp ➞ → štop
-
stop2 [ô] moški spol (-a …) (korak) der Schritt
v stop im Schritt
-
stop3 [ô]
non stop durchgehend
stop črta die Haltlinie, Haltelinie
stop znak das Stoppschild
-
stóp stopa m stuba, stepenica, stepenica: v živo skalo vsekani -i; varen stop v skalah
sigurna stuba, siguran korak u stijeni
-
stòp1 (stópa) m
1. alp. scalino
2. redko (stopinja) passo, pedata
-
stòp2 (stópa)
A) inter. pog. alt, altolà
B) pošta (v brzojavkah) stop
-
stòp stopa m stopa, korak: iti s kom v stop
ići s kim u stopu, ustopice
-
stòp interj. (engl. stop)
1. stop, stoj, stani: tam stoji znak stop; tukaj stop in ne koraka dalje
2. stop, prekini, u telegrafiji znak nove rečenice
-
stòp! (stoj!) ¡alto! ; teh ¡para!
-
stòp2 medm., стоп виг.
-
stòp1 stópa m., стоп невідм. ч.
-
čépiti (mašiti) to stop; to cork
-
delopúst (prenehanje dela) stopping work, time to stop work, knocking off, time to knock off; time off; leisure
-
eksplozíva gramatika (zapornik) plosive, stop, explosive
-
holá! hallo!, halloa!, hullo!; hey!, you there!; (za ustavitev) hold on!, stop!; (za konja) whoa!
-
imobilizírati to immobilize; to bring to a dead stop; to fix; (zlomljen ud) to immobilize, to lay up
imobiliziran sem zaradi tega izpaha (izvina) I am laid up with this sprain; pravo (premičnine) to convert into real estate, (kapital) to immobilize, to lock up, to tie up
imobilizírati se to come to a stop; to come to a standstill
-
izdeževáti se izdežíti se to stop (ali to cease) raining
izdežilo se je it has stopped raining
-
izdíhniti to exhale; to expire; (umreti) to die, to expire, to give up the ghost, to breathe one's last (breath), to stop breathing; to perish
kmalu bo izdihnil he is at the point of death, he is at his last gasp
-
izdivjáti se to stop raging, to calm down; (vihar) to abate, to die down; (otroci) to romp; figurativno to sow one's wild oats, (iznoreti se) to have one's fling
vihar se je izdivjal the storm has spent its fury, the storm is spent
izdivjal se je (o osebi) he has got over his bad temper, his rage is spent