-
život [ô] moški spol (-a …) der Leib
-
živòt body; waist
-
živòt corps moški spol , taille ženski spol
spodnji život ventre moški spol
-
živòt (-ôta) m busto; vita; corpo, tronco; statura:
vitka v život con una vita di vespa
-
živòt -ota m tijelo, telo, stru̯k, snaga: zgornji, spodnji život; biti polnega -a; po vsem životu ga je spreletelo
čitavim tijelom podišli su ga žmarci, srsi
-
živòt -ôta m statură, talie
-
živôt cuerpo m ; talle m
-
kóža ž
1. koža: mehka, nežna, bela zagorela koža
od sunca pocrnjela (-ne-) koža; debela, slonova koža; odrgniti -o
ogrepsti kožu; iz -e dejati
oderati kožu
2. glava, život: braniti svojo -o; za -o mu gre
o glavi mu se radi; odnesti celo -o
iznijeti (-ne-) cijelu (ce-), čitavu glavu; pošteno ustrojiti komu -o
izbatinati koga
3. na mleku se je naredila debela koža na mlijeku (mle-) se uhvatila debela pavlaka; moker do -e
mokar do kože, pokisao do kostiju; koža mi se ježi
podilaze me žmarci; cepiti pod -o
kalemiti pod koru; biti v slabi -i
ne osjećati (-seć-) se dobro; skok čez -o
skok preko kože (u rudarstvu)
-
nehánje s život, življenje: njegovo dejanje in nehanje
sve što je učinio i proživio
-
žítek -tka m ekspr. život, življenje: žitek in bitek
život, egzistencija
-
žítje s zastar. život, življenje: žitje in bitje
-
življênje s
1. život: človeško življenje
ljudski život; družabno življenje
društveni život: življenje rastlin
život biljaka, biljni život; tvegati življenje
staviti život na kocku; boj na življenje in smrt; dati življenje za koga; življenje mu visi na nitki
život mu visi o koncu; ločiti se od -a
rastati se sa životom; plačati z -em
platiti životom; streči komu po -u
raditi kome o glavi
2. življenje, život
-
beráštvo s prosjaštvo, prosjački život
-
civíl m (lat. civilis)
1. civil, građanin: srečaval sem same -e
2. civilno, građansko odijelo (-de-): preobleči se v civil
3. civilni, građanski život: v -u je frizer
-
dijakovánje s đakovanje, đački život, đačke godine
-
družábnost ž
1. društvenost, društveni život
2. druželjubivost, druževnost
-
družínstvo s obiteljski, porodični život: doživetje -a
-
fantovánje s
1. momkovanje, momački život
2. bećarenje
-
gostáštvo s stanarski život: biti sit -a
-
kočeváti -ujem provoditi nomadski život