-
šúma (gozd) wood, (velika) forest
-
šúma ž šuma; cela šuma stvari
vrlo mnogo, silesija
-
šúma (gozd) bosque m , monte m
cela šuma jamborov (fig) un bosque de mástiles
-
bòršt boršta m dijal. (srvnj. forest) šuma: zeleni boršt
-
góšča ž
1. gustiš, česta, čestar, gusta šuma, gust šibljak: skrivati se po gozdovih in -ah
2. gustina: gošča ribiških luči
3. gustiš, gust talog: gošča se je usedla na dno; gošča v kavi
4. dijal. šuma: bil je dve leti v -i
bio je dvije godine u partizanima
-
gòzd gozda m, mn. gozdovi šuma: bukov, hrastov, smrekov, borov gozd; listnati gozd
bjelogorica; iglasti gozd
crnogorica; tropski gozd; črni gozd
crnogorica
-
hósta ž
1. šuma: hrastova hosta
2. čestar
3. suho granje, suhad, suvad
-
lés -a m
1. drvo: les gori, poka, trohni; sekati, impregnirati les; grčav les; bukov, hrastov, smrekov, borov, lipov, gabrov les; izvažati les; spravljati les iz gozda
dovoziti drvo iz šume; spuščati les po drči
puštati drvo plazajicom, točilom niz brdo; gradbeni les
građevno drvo; trdi, mehki les
tvrdo, meko drvo
2. šuma, lijes: iti po drva v les; travnike zarašča les
3. biti malo čez les biti ćaknut
4. jamski les rudničko drvo
5. gadov les bot. v. krhlika; kačji les bot. v. brogovita; pasji (volčji) les bot. v. puhastolistno kosteličevje; božji les bot.
zelenika, Ilex aquifolium; dišeči les
Calycanthus floridus
-
lesóvje s
1. šuma: za hišo raste lesovje
2. veći komadi drveta: tesarji vežejo lesovje za ostrešje
za krovnu konstrukciju
-
lóg m, mn. logi i logovi, lok. mn. v logeh
1. glibovita livada uz vodu, djelomično obrasla drvećem
2. lug, gaj, šuma
-
lôza i lóza ž
1. šuma: iti v -o; brezova loza; gluha loza
šuma u kojoj vlada potpuna tišina
2. vinova loza
-
bámbusovje s bambusova šuma
-
boróvje s borova šuma, borovik, borik
-
brézovje s brezje, brezik, brezova šuma
-
búkev -kve i búkva ž
1. bot. bukva, Fagus silvatica; debela, košata bukev; ležati pod bukvijo
2. bukovina, bukovo drvo: toporišče iz -e
3. bukvik, bukova šuma: bukev pokriva večji del hriba
-
búkovec -vca m bukvik, bukova šuma
-
búkovje s bukovo drveće, bukova šuma: mlado bukovje
-
cêrje i cérje s cerovik, cerova šuma
-
ceróvje s cerik, cerova šuma
-
dóbje s dublje, hrastova šuma, hrastik