Franja

čopič [ó] moški spol (-a …) der Pinsel, -pinsel (brivski Rasierpinsel, iz dlake Haarpinsel, iz ščetin Borstenpinsel, za grundiranje Grundierpinsel); živalstvo, zoologija der Haarpinsel
poteza čopiča die Pinselführung/ der Pinselstrich
jedkanje s čopičem die Pinselätzung
pisati/risati/slikati s čopičem pinseln

čópič brush

čópič za britje shaving brush
slikarski čópič paintbrush, brush-pencil, hair-pencil
poteza s čópičem a stroke of the brush
slikanje s čópičem brushwork

čópič (-a) m pennello:
okrogel, ploščat čopič pennello rotondo, piatto
pleskarski čopič pennellessa (da imbianchino)
slikarski čopič pennello da pittore
mojster čopiča grande, eccellente pittore

čópič m kičica, kist: slikarski, pleskarski čopič; brivni čopič
četkica, kefica za brijanje

čópič -a m., пе́нзель -зля ч., помазо́к -зка́ ч.

čópič -a m pensulă, penel

čôpič pinceau moški spol

brivski čopič blaireau moški spol
slikarski čopič brosse ženski spol (à peindre)

čôpič pincel m

čopič za britje pincel para afeitar

britje shave; shaving

čopič (zrcalo) za britje shaving brush (mirror)
milo za britje shaving soap
krema za britje shaving cream
orodje za britje shaving tackle
lotion po britju aftershave
britje, prosim! (pri brivcu) a shave, please!

britje samostalnik
(odstranjevanje dlak) ▸ borotválkozás, borotválásPovezane iztočnice: krema za britje, pena za britje, vodica po britju

brítje rasage moški spol

čopič za britje blaireau moški spol
milo za britje savon moški spol à barbe
aparat za britje rasoir moški spol mécanique, rasoir moški spol de sûreté
električni aparat za britje rasoir électrique

brítje afeitado m

britje, prosim! la barba!
čopič(milo) za britje brocha f (jabón m) de afeitar
krema za britje crema f para afeitar

brivsk|i (-a, -o)
brivski čopič der Rasierpinsel

čópiček (-čka) m dem. od čopič pennellino

dláčen (-čna -o) adj. di, del pelo; anat. pilifero:
dlačni čopič pennello
anat. dlačna čebulica bulbo pilifero

dlak|a ženski spol (-e …)

1. človeška: das Haar
dlake po telesu das Körperhaar
porasel z dlakami behaart
sramne dlake das Schamhaar
odstraniti dlako enthaaren

2. živalska: das Haar; das Haarkleid, die Haardecke; -haar (pasja Hundehaar, resasta/ščetinasta Grannenhaar, živalska Tierhaar)
zimska dlaka das Winterhaar, das Winterfell, das Winterkleid
mladostna dlaka das Jugendkleid
… dlake Haar-
(barva die Haarfarbe, izpadanje der Haarausfall, šop das Haarbüschel)
brez dlake haarlos
čopič iz dlake der Haarpinsel
kamelja dlaka das Kamelhaar
iz kamelje dlake Kamelhaar-
izgubljati dlako haaren, aushaaren
menjati dlako haaren
menjanje dlake die Haarung

3.
figurativno brez dlake na jeziku ohne Umschweife
biti zoper dlako gegen den Strich gehen
cepiti dlako Haare spalten
iskati dlako v jajcu ein Haar in der Suppe suchen, am Zeuge flicken
volk dlako menja, narave pa ne die Katze [läßt] lässt das Mausen nicht

grundiranj|e srednji spol (-a …) das Grundieren
…za grundiranje Grundier-
(čopič der Grundierpinsel, sredstvo das Grundiermittel)

jázbečji de blaireau

jazbečji čopič blaireau moški spol

kaligraf samostalnik
(lepopisec) ▸ kalligráfus

pleskárski

pleskárski čopič paintbrush
pleskárska delavnica painter's shop