Franja

opic|a [ó] ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija der Affe
človeku podobna opica Menschenaffe
mala človeku podobna opica Kleiner Menschenaffe
velika človeku podobna opica Großer Menschenaffe
opica novega sveta Neuweltaffe
opica starega sveta Altweltaffe
širokonosa opica Breitnasenaffe, der Breitnase
kratkorepa opica Kurzschwanzaffe
ponočna opica Nachtaffe
svilenodlaka opica (gvereza) Seidenaffe
vitkostasa opica Schlankaffe
opica vlečkarka živalstvo, zoologija der Schweifaffe
figurativno plezati kot opica ein Klettermax sein
zgradba za opice das Affenhaus
| svoj. prid.: opičin

ópica ape; (opičnik) monkey (tudi figurativno), (opička) female ape, she-ape, she-monkey; (človečnjak) simian; figurativno imitator, mimic

ópica zoologija singe moški spol ; (samica) guenon ženski spol

ópica (-e) f

1. zool. scimmia:
plezati kakor opica arrampicarsi come una scimmia
cirkuška opica scimmia da circo
človek opica pitecantropo (Pitecanthropus)
človeku podobne opice scimmie antropomorfe
zool. ozkonose opice catarrine (sing. -a) (Catarrhina)
širokonose opice platirrine (sing. -a) (Platyrrhina)
navadna nočna opica nictipiteco (Aotes)

2. pejor. scimmia

3. (ženska z izumetničeno zunanjostjo) oca

ópica ž (stvnj. affo) majmun

ópica mono m ; simio m ; (samica) mona f , simia f

ópica -e ž., ма́впа -и ж.

ópica -e ž maimuţă

berberska opica stalna zveza
zoologija Macaca sylvanus (opica) ▸ berber makákó
Sopomenke: magot

človečnjaška opica ženski spol der Menschenaffe

navadna ponočna opica stalna zveza
zoologija Aotus trivirgatus (opica) ▸ keleti éjimajom

ozkonosa opica ženski spol živalstvo, zoologija der Schmalnasenaffe, der Schmalnase

ponočna opica ženski spol živalstvo, zoologija (durukuli) der Nachtaffe, der Durukuli

svilenodlaka opica ženski spol živalstvo, zoologija (gvereza) der Seidenaffe

širokonosa opica moški spol živalstvo, zoologija der Breitnasenaffe, der Breitnase

vitkostasa opica ženski spol živalstvo, zoologija der Schlankaffe

afn|a ženski spol (-e …)

1. (opica) ( umgangssprachlich für: ) der Affe, die Äffin

2. figurativno die Pute
afna zmešana dumme Gans
|
afne guncati Possen treiben, Unfug treiben, Mist machen

3. @: das at-Zeichen, der Klammeraffe

angolska gvereza stalna zveza
zoologija Colobus angolensis (opica) ▸ angolai kolobusz [majom]

antropoid moški spol (-a …) živalstvo, zoologija (človečnjaška opica) der Menschenaffe

beločópičast (-a -o) adj. zool.
beločopičasta opica micco, uistitì (Callithrix)