Franja

tŕpljēnje s trpljenje: bolest i ostala tjelesna -a

trpljênje s trpljenje, muka, patnja, stradanje: duševno trpljenje

jâd m
1. žalost, skrb, trpljenje: svaki svoje jade najbolje znade; u ovim kućama sve jad i nevolje
2. težava: to mi zadaje mnogo jada
3. nesreča, revščina: olakšati komu bijedu i jad
4. ubožec, ubogo ljudstvo: to malo -a što je ostalo poslije kosovskoga boja, ta raja, to smo mi
5. učiniti od koga trista -a hudo kaznovati koga, uničiti koga; ni po -a ako je samo to še dobro, če je samo to; na jedvite -e z veliko težavo; šaka -a nekaj malega, neznatnega: to će o nama odlučiti veliki, mi smo tu mali, šaka -a

kàlvārija ž (lat. calvaria) ekspr. trpljenje, kalvarija

kína ž (madž. kin) dial. trpljenje: bog sam zna rašta, ali svakako na -u narodu nadoše se šumari iz daleke madarske zemlje u našem kraju; sad sa dvije zapadoh u -u, jedan mi veli šuti, drugi zbori

lȅlēk m
1. bolesten krik: a sad čuješ lelek mučenika, jauk, pisku, teške uzdisaje
2. meuka, trpljenje: lelek je veliki u zlu dobra čekati

mučènije s (csl.) zastar. trpljenje

mukòtrpnōst ž mučnost, trpljenje

pȁćēnje s trpljenje

pàsija ž (fr. passion) pasija, strast, nagnjenje, trpljenje

pàtnja ž trpljenje: muka i patnja; hladnokrvno snositi sve -e

stradànije s (csl.) trpljenje: stradanije naših naroda pod tuđom okupacijom

tr̀pija ž
1. trpljenje: svet u onoj našoj bolnici kao i svugde trpija je
2. dial. bolezen, ko je bolnik vedno lačen

tŕpnja ž trpljenje: ja znam -e koje tebe tište; zar moje -e još nije dosta

zlòpaćēnje s pehanje, ubadanje, trpljenje

zlòpatnja ž pehanje, ubadanje, trpljenje

pasìōn -óna m (lat. passio) pasijon, Kristusovo trpljenje in njegova smrt: čitati pasion; predstava srednjovjekovnog -a

mȕka ž, mest. ù muci
1. muka: samrtne -e; metnuti, udariti, razapeti koga na -e dati na muke; tantalske -e Tantalove muke; vječne, večne -e = paklene -e večno trpljenje; kad ti do najveće -e bude ko boš najbolj trpel
2. trud, napor: s -om ustade težko je vstal; s teškom -om raditi težko delati; to je za mene muka to je zame težko: bez -e nema nauke nič nam ni dano brez napora; o muci grozdovi vise s trudom in vztrajnostjo se dosegajo veliki rezultati
3. med. slabost, vzdigalica, navzeja: hvata me muka vzdiguje se mi; osećao se težak i mučan miris kravljeg masla i loja od koga nenavikla čoveka muka hvata
4. besnost: od -e plakati
5. s trudom pridobljeno: živjeti od tuđe -e
6. težava, nesreča: na muci se poznaju junaci v nesreči vidiš, kdo je junak

strâst ž, mest. u strásti
1. strast: pijanstvo i kartanje su dve najgadnije -i koje čoveka dovode do katastrofe; ljubavna strast; robovati -ima; svladavati svoje -i: obuzdati strast; pustiti -ima na volju
2. mn. strasti Kristusovo trpljenje (pravosl.)