Franja

trȁjati -ēm
1. trajati, trpeti: to traje kratko vrijeme; ništa ne traje vječno
2. preživljati, živeti: on traje svoje posljednje dane
3. muditi se: koliko ćeš dana ovdje da traješ?
4. dok traje svijeta i vijeka dokler bo trajal svet, dokler bo stal svet

trájati -am trajati: trajati celo večnost; leta bo trajalo, preden bo škoda popravljena
godine prođu dok se šteta popravi, nadoknadi

dr̀žati dr̀žīm, mi držímo, oni dr̀žē, vel. dr̀ži aor. dr̀žah dȑžā, impf. dr̀žāh dr̀žāše, del. dȑžao dȑžāla, držéći, dr̀žēći, dȑžān -a
I.
1. držati: držati jabuku u ruci; malter drži; držati riječ, običaje, pod ključem, u škripcu; mnogo držati na sebe; glavu visoko držati; bure drži 100 litara; držati koga u šahu, na uzici, u kliještima, u kleštima
2. vzdrževati: držati djeci guvernantu
3. imeti: držati kola i konja; držati govor pred skupljenim narodom; držati koga za prijatelja; držati konferenciju, sjednicu
4. pomagati, dajati komu potuho: držati komu stranu
5. prirediti: držati svadbu
6. trajati, držati: lijepo vrijeme drži, lepo vreme drži
7. razprostirati se: šuma drži do livade
8. paziti na koga: ona drži svoga čovjeka kao malo vode na dlanu
9. misliti, meniti: ja držim da on nije kriv
10. ceniti: mnogo držati do čega
11. drži ovim pravcem! pojdi to smer!
12. brati komu levite, kozje molitvice: držati kome lekciju
13. vrečo držati komu, pomagati komu pri slabem dejanju: držati kome svijeću
14. biti komu podložen: držati komu stremen
II. držati se
1. držati se: držati se za naslon; držati se zakona; držati se uspravno; vojnici se dobro drže
2. imeti se: držati se srećnim, sretnim

držáti -im
I.
1. držati: držati kozarec v roki; žeblji dobro držijo; držati v objemu
držati u zagrljaju; trgovec drži blago v skladišču; sovražnik drži še nekaj pomembnih postojank; držati razred v disciplini
2. držati, uzdržavati: držati otroku guvernanto
3. držati, imati u vlasti, biti gospodar: oče, čeprav bolan, še trdno drži kmetijo skupaj
4. držati, nositi: sadno drevje je polno, da komaj drži
5. čuvati: držati denar za hude čase
6. držati, voditi: kam drži ta pot; most drži preko reke
7. držati stranu kome: zmeraj drži z bogatimi
8. držati komu pridigo = brati komu kozje molitvice = brati komu levite očitati komu vakelu, držati komu lekciju
9. držati, trajati: lepo vreme bo še držalo
10. držati, cijeniti (cen-): držati na svojo čast
11. držati figo za koga, komu
željeti (-le-) komu da bi mu posao, pothvat uspio (-peo); držati roke križem
prekrstiti ruke, stajati prekrštenih ruku; trdo držati otroke
strogo odgajati, vaspitati djecu, decu; trdo držati koga
držati koga pod zaptom; krč me drži
uhvatio me grč; bolje drži ga kot lovi ga
bolji vrabac u ruci nego golub na krovu
II. držati se
1. držati se: držati se za roke; kri se drži njihovih rok; držati se direktive kakor pijanec plota
2. držati se na jok
praviti plačljivo lice; držati se na koga
ljutiti se na koga; nazaj se držati pri jedi, pri pijači
umjereno (-mer-) jesti, piti; držati se kot lipov bog
ćutati; drži se kot da ne zna do pet šteti
pravi se kao da ne zna dva unakrst

dȕrati -ām, dùrati -ām (it. durare)
1. trajati: borba dura i do pola dana
2. prenašati, trpeti: durati tudi zulum
3. životariti, revno živeti: dosad još se nekako duralo

podr̀žati -žīm
1. podržati: podržati kome šešir
2. podpreti, pomagati, priskočiti komu na pomoč: podržati bijednika u nesreći
3. trajati: ako vrijeme još podrži

pòtrajati -jēm trajati: ovo neće dugo potrajati

pretrajávati -tràjāvām trajati: sve ovo oko nas pretrajava već hiljadu godina

tèći tèčēm, tèci, tècijāh -āše in tèčāh -āše, tèkoh tȅče, tȅkao tèkla
I.
1. teci: rijeke teku u more; suze teku iz očiju; godine, kamate teku; krv iz rane polako teče
2. teči, pušcati: bure, bačva teče
3. pridobivati: teći novac, bogatstvo
4. trajati: dugo ti se ime spominjalo, dokle teklo sunca i mjeseca
II. teći se prciti se, prskati se: teče se koza; za ovcu se veli da se teče kad traži ovna

trpéti -ím, trpi -ite, trpel -ela
1. trpjeti (-pe-), podnositi nevolje, stradati, patiti: lakoto, žejo, bolečine
trpjeti glad, žeđ, bolove, patiti od gladi; trpeti za nespečnostjo
trpjeti od besanice
2. podnositi: trpeti krivico
podnositi nepravdu; želodec ne trpi vsake jedi
želudac ne podnosi svako jelo; tega ne trpim
toga ne trpim, to ne podnosim
3. podnositi, snositi: trpeti stroške, škodo
4. trajati: koliko časa trpi taka obleka pri delu
5. trpjeti, stradati: zaradi neresnosti kolektiva trpi delo

dodùrati -ām dial. trajati do, trpeti do: dokle moje carstvo doduralo dokler bo moje kraljestvo, cesarstvo trajalo

udugotéžiti -òtēžīm zavleči se, dolgo trajati: udugotežila je bolest

zatégnuti zàtēgnēm
1. zategniti: zategnuti strune, žice
2. napeti: zategnuti luk
3. zamuditi, zavleči: on je uvijek volio zategnuti s plaćanjem
4. dolgo trajati, zavleči se: zategla kiša, pa ne može da se ore
5. ekspr. zategnuti ličinu zategniti zanko, končati na vislicah, biti obešen