Franja

tôvor -ôra i -óra m teret, tovar: tovor platna; ladijski, konjski tovor; prekladati tovor z železnice na ladjo

kìrija ž (t. kira, ar.)
1. najem: izdaje se soba pod -u daje se soba v najem; stanovati pod -u stanovati kot najemnik
2. najemnina: kirija za sobu iznosi trista dinara
3. najemno delo s svojo živino: muž joj je otišao u -u
4. tovor, tovorno blago: prevozi putnike i drugu -u
5. džaba ti kirija zastonj se trudiš

tèret m, téret m
1. breme: biti komu na teret; dug je uknjižen na teret kuče; skinuti kome teret s leda; zbaciti teret s leda; pasti kome na teret pasti komu v breme; brodski teret
2. tovor: prenijeti, preneti teret s lade na obalu

tòvar m
1. tovor: konjski tovar; skinuti tovar s leda, s kola, s broda
2. breme, mera, kolikor se enkrat natovori na konja: Vuk je napisao -e knjiga
3. dial. osel: poznaje tovar jasle svoga gospodina
4. dial. zool. oslic, Merlucius vulgaris

dògon m, dógon m
1. dogon: dogon stoke na sajam
2. dial. tovor drv, kolikor se enkrat natovori na živinče
3. dial. priseljenec, prišlek

stîva ž (it. stiva) najspodnji del ladje, prostor za ladijski tovor, podladje