Franja

razlòžiti ràzložīm
1. razložiti, z razlogi utemeljiti: on je razložio zašto to traži
2. razstaviti: razložiti rezultantu na njene komponente

rázložiti -īm razpravljati, preudarjati: počeli su razložiti o toj namjeri

razložíti -ím, razloži -ite, razložil -ila
1. razložiti, razmjestiti (-me-): razložiti blago po policah
2. rastovariti, istovariti: razložiti ladjo, voz
3. objasniti, razjasniti, protumačiti, izložiti: razložiti komu kaj; da ti na kratko razložim, v čem je problem

interpretírati -ètīrām interpretirati, razlagati, razložiti: interpretirati zbivanja iz naše NOB

istabíriti istàbīrīm razložiti, pojasniti, gl. tudi tabiriti

istumáčiti istùmāčīm
1. razložiti: istumačiti komu san
2. raztolmačiti, pojasniti: kad mu je otac sve istumačio, lako je obavio zadatak; ti upravljači nastoje da svako slovo zakona istumače što nepovoljnije po robijaša
3. raztolmačiti, prevesti: istumačiti englesko pismo našim jezikom, na naš jezik

izlòžiti ìzložīm
I.
1. razstaviti: izložiti slike, poljoprivredne proizvode
2. izpostaviti: izložiti svoju osobu slučaju, opasnosti; kuća je izložena buri
3. razložiti: jasno izložiti svoju misao
II. izložiti se izpostaviti se: izložiti se opasnosti, podsmijehu (podsmehu)

komentàrisati -išēm, komentírati -èntīrām komentirati, razlagati, razložiti

objásniti òbjāsnīm, objàsniti -īm (rus.)
I. pojasniti, razložiti: objasniti situaciju
II. objasniti se
1. pojasniti se, razložiti se
2. pojasniti si, priti si na jasno: on se objasnio sa susjedima
3. postati jasno: njemu se objasnila istina kako je očajno živjeti u gradu

protumáčiti protùmačīm raztolmačiti, razložiti

ràsklasti raskládēm razložiti, razdevati

rastumáčiti -tùmāčīm raztolmačiti, razložiti

razjásniti ràzjāsnīm
I. pojasniti, razložiti
II. razjasniti se razjasniti se, razvedriti se: razjasnilo se nebo

razstáviti -im
1. rastaviti, rasklopiti, demontirati: razstaviti stroj zaradi čiščenja; razstaviti voz, avto
2. razmjestiti (-me-): razstaviti eksponate po policah
3. razložiti: razstaviti število na prafaktorje
razložiti broj na primbrojeve
4. izložiti: razstaviti blago na razstavišču

tábir m (t. tâbir, ar.) dial. razlaga (sanj): tabir učiniti razložiti sanje