Franja

kùburiti -īm ekspr.
1. životariti, revno, bedno živeti: živjelo se s dana u dan, kuburilo se
2. mučiti se, dajati se: staklara je dugo kuburila s tržištem koje nije bilo naročito zainteresovano za staklenu ambalažu

oskudijèvati oskùdijevām (ijek.), oskudévati oskùdēvām (ek.) (rus.)
1. revno, ubogo živeti, stradati
2. trpeti pomanjkanje: oskudijevati u novcu, u pameti; Egipat je oskudijevao kovinama, u kovinama

sȉrotno, siròto prisl. revno: sirotno se oženiti

tȁnko prisl.
1. tanko: tanko namazati komad hljeba, kruha; tanko prevući, obložiti; tanko teče voda iz česme
2. tanko, revno, slabo: tanko zaradivati
3. tanko, visoko, z visokim glasom: tanko zapjevati, progovoriti
4. tanko svirati ekspr. tenko piskati; otkako je prešao u varoš, tanko svira mu tanka prede, se mu hudo godi

čȁvorēnje s dial. životarjenje, revno življenje

čȁvoriti -īm dial. životariti, revno živeti: eto čavorim dok ne da bog da se smirim

dȕrati -ām, dùrati -ām (it. durare)
1. trajati: borba dura i do pola dana
2. prenašati, trpeti: durati tudi zulum
3. životariti, revno živeti: dosad još se nekako duralo

gololēđac -ćca m revno oblečen človek

golòpleć -a -e slabo, revno oblečen

golòtrb -a -o ekspr. revno oblečen, razcapan; -ost ž ekspr. revščina, razcapanost

golòtur -a -o z raztrganimi hlačami, revno oblečen

konòbati se -ām se, kònobiti -im dial. životariti, revno živeti: on se u svoje vrijeme konobao, svoju kurjačku mladost nemilice krčmio

čȁvor m skromna sredstva za življenje: ima čavor i dvije strijele živi revno

siròtīnjskī -ā -ō siromaški: sirotinjski dom ubožnica; -a kuća revna hiša; -o jelo jed revnih; -a majka, sirotinjski otac mati, oče ki dobrodelno skrbi za sirote; -a suza solza reveža; stigla i njega sirotinjski suza tudi njega je zadelo siromaštvo; tanak kao sveća o -om parastosu suh kakor sveča ob parah reveža, zelo suh; -o živjeti revno živeti; -o ljeto babje poletje; -a trava bot. sladika, Glyceria

svírati svîrām
1. igrati: svirati u klavir, na klaviru, na violini, u harmoniku, u frulu; ciganski svirati igrati brez not, kot cigani; jedni sviraju, drugi igraju (tudi ekspr.)
2. piskati: lokomotiva, lađa, sirena svira
3. trobiti: svirati u rog, u trubu; svirati (na) ustajanje, (na) zbor, (na) uzbunu; svirati povečerje trobiti k počitku
4. žvižgati: kuršum, tane, kugla svira kroz vazduh, kroz zrak; vjetar svira
5. tanko svirati revno živeti, tanko piskati; to možeš ti komu drugome svirati to lahko komu drugemu pripoveduješ

zùdur neskl. prid. (t. zügürt) reven, ubog: zudur kesom z revno denarnico

žívjeti žívīm, 3. mn. oni žívē, žívi, žívljāh žívljāše, žívio žívjela (ijek.), žíveti žívīm, žíveo žívela (ek.)
I. živeti: živjeti kao bubreg u loju živeti brez skrbi; živjeti na tudi račun, na veresiju, po modi, od danas do sutra, za djecu, u miru, za sebe; živjeti na velikoj nozi živeti potratno; živjeti iz dana u dan; nemati od čega živjeti; živjeti kojekako težko, revno živeti; živjeti i dati drugome da živi; on živi samo za svoj rad; ne živi mi se naveličan sem življenja, sit sem življenja; živjela, živela naša domovina; ovdje živim godinama
II. živjeti se razumeti se: bila tako dva susjeda, živjeli se lijepo, kao braća; ovdje se lijepo živi