povédati povem, povejo i povedo i povedo, povej -te i povedi -te, povedal -a reći, kazati: kako smešno povedati; povedal je svoje mnenje; povedati na pamet, iz glave povedati; po domače povedati; na vsa usta povedati
otvoreno reći; v zobe komu kaj povedati
u brk kome reći; po domače povedano
Zadetki iskanja
- iskázati ìskāžēm
I.
1. izkazati: iskazati stanje, uslugu, poštovanje
2. izpovedati: iskazati pred sudom kao svjedok
3. izraziti: iskazati svoje misli
4. dopovedati: o moj zete, iskazati se ne može što sam tamo video
II. iskazati se
1. izkazati se: iskazati se pred vlastima; iskazati se kao gostoljubiv domaćin
2. izpovedati se, povedati vse: ne mogu umreti dok se ne iskažem
3. povedati: on je rekao da je sve to znao, ali je ovako bolje kad su se sami iskazali - ispríčati ìsprīčām
I.
1. povedati: ispričati svoju najmiliju priču
2. opravičiti: ispričaj me pred gostima
II. ispričati se
1. povedati vse do konca: pisac se ispričao
2. opravičiti se: poslom sam se ispričao prijateljima prijateljem sem se opravičil, češ da imam opravek - izdivániti izdìvānīm
I. reči, povedati: mi smo izdivanili svoje, sad je na vama red; ćuti, ženo, sada me se mani, sutra mi izdivani
II. izdivaniti se povedati vse: djevojka se izdivanila, nema više šta reći - izjáviti ìzjāvīm, vel. izjávi; izjávih ȉzjāvī
I.
1. izjaviti: izjaviti zahvalnost, saučešće, protest
2. razodeti: izjaviti djevojci ljubav, želju, volju
3. izraziti, povedati: ljudi smjesta izjaviše svoje misli; dode kaplar pa mi izjavi da nema jednog konja
II. izjaviti se izjaviti se, podati izjavo: izjaviti se o duhu, o raspoloženju u vojsci; birači su se jednoglasno izjavili za svoga kandidata; država se izjavila za neutralnost - ìznijeti iznèsēm (ijek.), ìzneti iznèsēm (ek.)
1. iznesti: iznijeti stvari iz sobe na tavan
2. prinesti: iznesi jelo na sto
3. odnesti: jedva iznijeh (izneh) živu glavu
4. postaviti na visoko mesto: ove ljude je narod iznio (izneo)
5. znesti: račun je iznio (izneo) hiljadu dinara
6. sprožiti, načeti: ona je iznijela (iznela) pitanje o rehabilitaciji
7. staviti: iznijeti predlog, dokaz
8. povedati: iznijeti svoj doživljaj
9. zdržati: kako možeš iznijeti medu tom čeljadi
10. obesiti: iznijeti novost na veliko zvono
11. spraviti: iznijeti pred sud, što na vidik, na glas
12. ponositi: iznijeti odijelo
13. postaviti: iznijeti na javni stup sramote - navijèstiti nàvijestīm (ijek.), navéstiti nàvēstīm (ek.)
1. napovedati: navijestiti proljeće, rat
2. oznaniti: navijestiti dolazak počasnih gostiju u dvoranu
3. oklicati: navijestiti u crkvi vjenčanje
4. pokazati, povedati: navijesti me gdje ću kupiti dobru kuću - pòvjediti -īm (ijek.) povedati, reči: možeš li se domisliti, povjedi mi!
- pripòvjediti -īm (ijek.), pripòvediti -īm (ek.) povedati: ja ću ovdje pripovjediti istiniti dogadaj
- rèći rȅčēm, rèčēm, rȅknēm, rèci, rèkoh rèče, rȅkao rèkla
1. reči, povedati: reći komu istinu u oči; reći što za koga, o kom; tu se nema šta reći; mnogo govoriti i malo reći; da reknem još jednu riječ; što si rekao nećeš poreći
2. pomeniti: šta će to reći; to će reći to se pravi; kao što rekao kot se je izrazil; tako reći tako rekoč - dogovòriti -gòvorīm
I. dogovoriti, do konca povedati: dogovoriti pjesmu dokraja
II. dogovoriti se
1. dogovoriti se, domeniti se: dogovoriti se o čemu, za dan i sat
2. pogoditi se, sporazumeti se - dopríčati dòprīčām do konca povedati, končati pripoved: strpi se, sad ću dopričati
- doréći dorèčēm, dòrečēm, dòreknēm doreči, povedati do konca: aga dobro ne doreče, a na dvoru puška grmnu
- dozbòriti dòzborīm
1. dopovedati: pričam ja njemu, ali kamenu bi prije, pre dozborio
2. do konca povedati: usta što su htjela kazati, da dozbore - ispripovijèdati -pòvijedām (ijek.), ispripovédati -pòvēdām (ek.) izpripovedovati, do konca povedati: ispripovijedati sve što se zbilo; tako ću to sve natanani ispripovijedati
- ispripòvjediti -īm (ijek.), ispripòvediti -īm (ek.) povedati do konca: sad mi je ispripovjedio sve svoje misli
- izjásniti ìzjāsnīm, ìzjasniti -īm
I.
1. pojasniti: izjasniti stvar
2. razodeti: izjasniti joj ljubav
II. izjasniti se pojasniti, povedati svoje stališče: narod se izjasnio za borbu protiv okupatora - izuvíjati izùvījām
1. na več mestih zviti: nosači od mostova izuvijani kao da su od žice
2. zavijati, zavito povedati: nemoj izuvijati, kaži istinu; izuvijane riječi - nàkititi -īm
I.
1. okrasiti: djevojka mu nakitila šešir cvijećem
2. nališpati, nakititi: nakititi djevojku, nevjestu
3. z izbranimi besedami povedati, napisati: nakititi molbu, izvještaj
4. nabrati kito cvetja: hajde u dulbaštu, pa nakiti kitu cvijeća
5. ekspr. po svoje zaviti, zaviti v lepe besede: kmet je nakitio svoj referat načelniku
6. ekspr. opiti: nakititi koga vinom
7. pesn. nakititi knjigu napisati pismo
II. nakititi se
1. okrasiti se
2. nališpati se, nakititi se
3. ekspr. nasrkati se ga, napiti se: tako nakićen dode pred gospodina - poispríčati -ìsprīčām po vrsti povedati: poispričala je društvu sva tri sna