Franja

pòstati pòstanēm, pòstani, pòstah pòsta in pòstadoh pòstade postati: postati od roba slobodan čovjek; danas su oni postali muž i žena; postati vojnikom; postati bolestan, bogat; smrsi se pred ženom, posta manji od makova zrna zmedel se je pred ženo, postal je manjši od makovega zrna

postáti -stánem, postani -ite, postal -ala postati: z leti je postal siten; in beseda je meso postala
i riječ (reč) je tijelom (te-) postala, i riječ postade tijelo (Vuk)

postáti -stojím, postoj -te, postal -a zastati, postajati: za trenutek postati na cesti; postana jed
ustajano jelo, ustajalo jelo

bȉti bȕdēm in jèsam, sam, oni bȕdū i jèsu, su, vel. bȕdi, bȉjāh -āše, bȅjāh -āše, bȉh bȋ, bȉo bíla, bȕdūći
1. biti: ne zna se šta će biti od njega; srećan bio!; bit će, biće kiše deževalo bo; on ne bude lijen i skoči na mene on ne bodi len skoči name; on nije znao kako se to zove; juče si bila u gradu, je li? jesi li rado u školi - Jest, rado sam u školi; kad budeš gotov sa zadatkom, dođi k meni u sobu; noćas nisam dobro spavao; preko ljeta bijahu često veliki pljuskovi
2. biti, eksistirati: mnoge stvari jesu i bivaju, ma da mi o njima ništa ne znamo
3. dogajati se: šta bi dolje, čovječe?
4. biti podoben: nešto je na tebe, a nešto ima od mame
5. postati: od šugava praseta zdravo svinjče bude
6. tikati se: što je do mene, ja sam uvijek spreman da pomognem
7. napovedovati, slutiti: ako se krušac soli znoji, opet je to na kišu
8. bilo kako bilo v vsakem primeru; bilo pa prošlo to je bilo, pa sedaj ni več, pa je sedaj končano; biti komu trn u oku biti komu trn v peti; biti s kim na dobroj nozi biti si s kom dober, biti si s kom v komolce; biti s kim na rđavoj nozi grdo se s kom gledati; biti naodmet biti odveč; neka bude tvoja volja zgodi se tvoja volja; biti načistu biti si na jasnem; biti u svakoj čorbi mirođija povsod vtikati svoj nos; još je on bio u riječi, kad se otvore vrata ravno je on govoril, ko so se odprla vrata

dóći dôdēm, vel. dóđi, aor. dóđoh dóđe, del. dòšao dòšla
1. priti: doći kući, na red, u nevolju, k sebi, do cilja, u pravi čas; došlo vrijeme žetve; došlo je do gusta prišlo je v zagato; doći do ušiju zvedeti; već nekoliko puta u prošlosti naš je opstanak došao u pitanje že nekajkrat v preteklosti je bil naš obstoj na kocki; doći komu na oči priti komu pred oči; doći do uvjerenja prepričati se; doći do istine dokopati se do resnice; doći do riječi priti do besede; doći u sukob s kim spopasti se s kom; došlo pa prošlo prišlo je in minilo
2. dorasti: kad dođe sin do konja i sablje, on će mene starca izbaviti
3. postati: lice joj je došlo ozbiljno
4. dođe joj da pjeva i plače
5. biti v sorodstvu: on mi dođe brat od strica on je moj bratranec po očetu
6. doći komu glave spraviti koga s poti, ubiti koga

ìspasti ìspadnēm, oni ìspadnū, aor. ispadoh ispade
1. izpasti: ispali mu zubi, ispala mu kosa
2. pasti iz: ispasti iz; iz ruke mu sablja ispala; ispasti iz kola; ispasti iz kombinacije, iz forme; ispao mu aparat iz ruku
3. pokazati se, prikazati se: iz tame su ispali vuci
4. postati: on je ispao dobar učenik
5. končati se: sve je dobro ispalo
6. iztiriti: vlak, voz je ispao iz šina
7. biti: on ispade kriv za sve
8. pokazati se: ispao si nedrug i podlac
9. pasti, izginiti: eto sad mi je ispalo iz pameti i ono što sam smislio
10. uspeti: fotografija je vrlo dobro ispala
11. zgoditi se: i često je tako ispalo da su mladi pomagali starije
12. ispasti za rukom posrečiti se; ispasti na glas postati slaven: kao da mu je iz oka ispao zelo mu je podoben

ispíliti íspīlīm
I. zvaliti: ispiliti piliće, ptiće
II. ispiliti se
1. zvaliti se: čim se ćurići ispile, pokupe se iz gnijezda
2. ekspr. naroditi se: takav je otkako se ispilio
3. ekspr. postati: od njega se ispilio hrabar borac
4. pokazati se: konačno se ispili u vojničkom šinjelu

izíći ìzīdēm, izídi, izídoh ȉzīde, izìšao izìšla
1. iti: izići u šetnju; izašli su u bioskop, u kino
2. iti (ven, iz), oditi iz: otac je izišao iz sobe vrlo oprezno, gotovo na prstima
3. iziti: izišla je knjiga iz štamparije; izišlo je sunce; mjesec će skoro izići
4. izbruhniti: izišle su boginje
5. končati se: sve će se dobro izići; sve će na dobro izići
6. postati: iz njega je izišao dobar dak; krivo ne može nikad na pravo izići
7. zbledeti: izišla je boja
8. nastati: odatle bi mogao izići veliki istočni rat
9. zrasti: Stojan je izišao lep i ugledan mladić
10. stopiti: žene su izišle na prozore
11. stopiti pred oči: kad sam prolazio ulicom, izicde mi slika vojvodanskih sela
12. miniti: izišla je godina dana; od onoga dogadaja izišlo je deset godina
13. izgubiti se: ovo je izišlo iz običaja
14. izstopiti: izići iz manastira; zbog slabog materijalnog stanja morao je izići iz škole; igrač je morao izići iz igre
15. opraviti s kom: izići s kim na kraj; s njim ću lahko izići na kraj
16. priti: kad je izišao sa robije, čekali su ga novi zadaci ko je prišel iz ječe ..., ko je odsedel ...; izići s kim na mejdan sprejeti s kom dvoboj; izišao je na glas nadaleko na daleč je zaslovel; već su po stranama gdje je bio pijesak i slabija zemlja izišli sa srpom že so v krajih ... začeli žeti; dune vjetar i odnese galiju bogzna kuda, da za tri mjeseca nije mogla izići na svoj pravi put se ni mogla vrniti na pravo pot; ti izidi na visoku kulu povzpni se na visok stolp; izići s predlogom predlagati; izići pred narod stopiti pred ljudstvo; kula je izišla iz svoga temelja stolp je zrasel iz temelja; izići iz noći preživeti noč; koliko izide to sve skupa koliko znaša to vse skupaj; ako bi se ostalo pri usvojenoj praksi, onda bi izašlo da nosioci zemaljskih kandidatskih lista ne mogu učestvovati pri senatorskim izborima če bi se ostalo pri sprejeti praksi, bi to pomenilo, da ...; on je izišao iz naroda on izhaja iz ljudstva

ìzvaditi -īm
I.
1. vzeti iz: izvaditi novac iz kese, iz banke, med iz saća, rublje iz ormara
2. izpuliti, izruvati: izvaditi zub
3. osnažiti: izvaditi mrlje iz odijela
4. kupiti: izvaditi kartu za voz, vlak
5. dobiti: on izvadi koji stotinjak od prodanog imanja
6. izdreti, potegniti: izvaditi sablju iz korica
7. iztakniti: izvaditi komu oči
8. vzeti: izvaditi komu riječ iz usta; izvaditi putnu ispravu, potvrdu, uvjerenje
II. izvaditi se postati: on se izvadio za majstora

nastáti -nem
1. nastati: država je nastala v 13. stol.; nastala je velika škoda; kmalu bo nastal dan
skoro će svanuti; nenadoma nastane krik in vik
nenadano se diže silna dreka
2. postati: kosti so nastale iz hrustanca

postàjati postòjīm
1. postati: malo hoda, pa postoji, pa opet hoda; pred izlogom malo postoj, pa pogledaj robu, eksponate
2. stati, postati, stoje čakati: mogu ja malo i postajati, i onako čitav dan sjedim u kancelariji

pòstanuti -nēm postati: otkako je svijet postanuo, nije ljepši cvijet procvatio

uspròkšiti se ùsprokšīm se postati
1. nesramen, predrzen
2. prešeren, razposajen
3. razvajen

ustàjati se ustòjī se
1. postati: jelo se ustoji; vode su se u barama ustajale
2. uležati se: ima jabuka i krušaka koje se ne mogu jesti dok se ne ustoje

domòriti dòmorīm zastar. presesti, postati zoprn: manjak manjku domori

dosáditi dòsādīm
I.
1. postati dolgnčasen: meni ponegda igračke dosade
2. postati siten, nadležen, priskutiti se: dosadilo mi slušati ove djetinjarije; zlo se trpi dok ne dosadi
II. dosaditi se naveličati se: a ko je to umro, vaijda neko kome se dosadilo živjeti

dosmr̀djeti -dīm (ijek.), dosmr̀deti -dīm (ek.) zasmrdeti, postati neznosen: već mi je dosmrdjela varoš

dotèščati -ām dial. postati težko: pero mu nije doteščalo, misao mu je doteščala

dotèžati -ām postati težko: zabaci glavu, kao da mu dotežala; ona ga zamoli da bi joj poneo torbu, koja joj je dotežala

dotijèsniti dòtijesnīm (ijek.), dotésniti dòtēsnīm (ek.) postati tesno: i tebi će dotijesniti, kneže