Franja

dòpasti dòpadnēm
I.
1. priti, pasti v: dopao je strašne nesreće; on tako dopadne krajnje bijede, krajnje sirotinje
2. prihiteti, priteči; kralj dopade na crkvena vrata; tu dopade soko ptica siva; on dopade sav zadihan
3. dobiti: dopao je teških rana
4. dobiti kot delež: meni za svu muku prepisivanja ne dopade ni jedna para
II. dopasti se
1. dokopati se, domoči se: dopasti se časti
2. ugajati, biti všeč: njena spoljašnost mi se nimalo nije dopala

nalètjeti -tīm (ijek.), nalèteti -tīm (ek.)
I.
1. prileteti: naletješe oblaci
2. priteči: naletio je zec pred pušku
3. naleteti: naletjeti na čovjeka
4. zaleteti se: vlak je naletio na teretni vlak
5. pasti v: naletjeti na zasjedu
6. zadeti: naletjeti na neprijateljsku patrolu, stražu
7. napasti: neprijatelj je naletio na naše položaje
8. zleteti: kapa mu naletje na oči
II. naletjeti se naleteti se: ptica preletjela Sredozemno more, pa se naletjela

ùpasti ùpadnēm
1. pasti v: upasti u jamu, u bunar, u blato, u klopku, u dug, kome u šake, u grijeh
2. planiti: upasti u sobu
3. priti: upasti u nepriliku
4. ekspr. začeti: ona upade da radi
5. seči: upasti komu u riječ
6. ujeti se: upasti u stupicu
7. upasti u oči zbuditi pozornost; upala mu sjekira u med sreča se mu je nasmehnila

usŕnuti ùsr̄nēm planiti v, vpasti, pasti v: usrnuti u tuđi stan; usrnuti u dug pasti v dolg, zadolžiti se

uváliti ùvālīm
I. pahniti: uvaliti koga u dugove, u troškove, u nesreću, u blato
II. uvaliti se pasti v: uvaliti se u dugove, u neki posao

džombòsati se -ām se pasti v prepad, v brezno

učmànuti ùčmanēm, učmàsti ùčmanēm uveniti, duhovno se zapustiti, pasti v mrtvilo, apatičnost

ledìna ž, tož. lȅdinu, mn. lȅdine, lèdina ž ledina: grehota je da zemlja -om leži; zabosti nos u -u umreti, pasti v boju; otići pod -u umreti; poljubiti -u pasti; leći u -u umreti; ostati na -i ne biti upoštevan

ȍko ȍka s, mn. ȍči, rod. òčijū in òčī, daj. òčima, tož. ȍči in òka
1. oko: vidjeti što svojim očima; gledati komu u oči; ići komu s očiju; ocijeniti nešto od oka; biti kome trn u oku; bacati, baciti kome pijesak, prašinu, pepeo u oči; biti nekome na oku, na očima biti komu na očeh; biti momak od oka biti fant od fare; biti s nekim kao luk i oči ne se razumeti s kom; izvaditi kome oči iztakniti komu oči; vrana vrani oči ne vadi vrana vrani ne izkljuje oči; gledati pravo u oči gledati naravnost v oči; gledati smrti u oči; dati nešto na lijepe oči; daleko od očiju, daleko od srca; gutati očima požirati z očmi; ovaj bi zavadio dva oka u glavi ta je velik spletkar; zapeti za oko pasti v oči; sad mi je puklo pred očima sedaj so se mi odprle oči; iz oka iz boka kakor koli, za vsako ceno
2. tih, miren vrelec
3. mesto v jezeru s podvodnim vrelcem
4. oko: oka na grani, na drvetu
5. predal v kašči: oka su prepuna žita; ambarska oka
6. odprtina pod lokom mostu: oko kod mosta
7. linica na vratih, gl. tudi špijunka
8. oko: oko u mreže
9. sence: slijepo oko
10. kurje oko kurje oko
11. oko, cepič: cijepljenje, cepljenje, kalemljenje na oko

prȍvalija ž, provàlija ž prepad: survati se u -u pasti v prepad; srljati u -u drveti v prepad; provalija koja nas razdvaja

sjȅći sijèčem (ijek.), sȅći séčēm (ek.)
I.
1. sekati: sjeći drva; sjeći meso; ova linija siječe onu krivu; sjeći granu na kojoj se sjedi
2. rezati: sjeći što nožem; sjeći makazama, škarama na komade; sjeći u drvetu; nož ne siječe; vjetar siječe po licu; brod siječe kroz talase, kroz valove; sjeći okuku rezati ovinke; sjeći vino rezati vino; sjeći kome duvan na glavi prizadevati komu velike težave; sjeći raju ubijati rajo
3. klati (v kartah): kecom sjeći kralja
4. prevzdigniti (karte): ti si sada na redu da siječeš
5. temeljito reševati naloge: on je jedan od onih koji sve sijeku na panju
6. zbadati, šavsati z jezikom: ona sijeće sve kao na panju
7. striči: on siječe hlačnice da zakrpi dupe = on siječe čakšire i krpi tur izmazati se iz ene nevšečnosti, pa pasti v drugo
8. kula siječe nebo stolp se dviga v nebo
II. sjeći se
1. sekati se, križati se: na Kajmakčalanu se sijeku dva planinska masiva; gdje se sijeku Njegoševa i Gajeva ulica
2. bojevati se: nije dično da se dužde siječe s Furlanom

zmìja ž, mn. zmȉje zmíjā kača; zmija otrovnica strupenjača, zmija neotrovnica nestrupenjača; zmija prisojkinja zool. gad; viti se kao zmija; hraniti, gajiti -u u njedrima rediti gada na prsih; zgaziti -i glavu streti kači glavo; stati -i na vrat stopiti kači na vrat; zmija me ujela pičila me je kača; ići -i u grlo, na rupu drveti v nesrečo; kriti što kao zmija noge; siktati kao zmija sikati kot kača; pištati kao zmija u procjepu; stati -i na rep pasti v nesrečo