Franja

nápor m napor, trud: postići što s velikim -om; slomiti se od -a

napòr -ôra m napor, naprezanje: duševni, telesni napor

délo s
1. rad: fizično, umsko delo; kvalificirano, strokovno delo; prostovoljno, plačano delo od jutra do večera; prizadeven, vztrajen pri -u; organizirati, voditi delo; praznik -a
2. napor: to zahteva preveč -a
3. posao: delo dobro napreduje; važno delo; dobiti delo; biti brez -a; s tem bo veliko -a
to će nam zadati mnogo posla; lotiti se, oprijeti se -a
latiti se, prihvatiti se posla; on ni za to delo; imam veliko -a
imam mnogo posla; iskati delo
tražiti posao
4. čin: junaško, krvavo delo
5. djelo, delo: zbrana -a Ivana Cankarja; očetova smrt je njegovo delo; zalotiti koga pri -u
ukebati koga pri djelu; prisilno delo
robija, prisilni rad; delo usmiljenja
djelo milosrđa

múja ž (srvnj. müeje) trud, napor: brez -e se še čevelj ne obuje
bez muke nema nauke

mȕka ž, mest. ù muci
1. muka: samrtne -e; metnuti, udariti, razapeti koga na -e dati na muke; tantalske -e Tantalove muke; vječne, večne -e = paklene -e večno trpljenje; kad ti do najveće -e bude ko boš najbolj trpel
2. trud, napor: s -om ustade težko je vstal; s teškom -om raditi težko delati; to je za mene muka to je zame težko: bez -e nema nauke nič nam ni dano brez napora; o muci grozdovi vise s trudom in vztrajnostjo se dosegajo veliki rezultati
3. med. slabost, vzdigalica, navzeja: hvata me muka vzdiguje se mi; osećao se težak i mučan miris kravljeg masla i loja od koga nenavikla čoveka muka hvata
4. besnost: od -e plakati
5. s trudom pridobljeno: živjeti od tuđe -e
6. težava, nesreča: na muci se poznaju junaci v nesreči vidiš, kdo je junak

nápon m
1. napetost: parni, električni, duševni napon
2. napon, napor: grčevit napon; u krajnjem -u snaga
3. vzpon, razmah: čovjek u -u snage
4. vet. napenjanje: napon goveda

napregnúće s napor, napetost

nȁtēg m, náteg m
1. napor, trud: pričati što bez -a
2. natega: izvaditi vino iz bureta na nateg

nátega ž, nâtega ž napor, trud: vidi se u tome natega uma

núja ž
1. nužda, nevolja: nuja nas sili k temu
2. nužnost, potreba: nastala je nuja po delavcih
3. napor, trud: z malo -e bomo to naredili

péhanje s
1. umaranje, zamaranje, iznurivanje
2. naprezanje, napor: pehanje za denarjem, za slavo

pretèg -éga m napor, naprezanje: na vse -e delati
upinjati se iz petnih žila, raditi svom snagom

štràpāc -áca m (it. strapazzo) pog. napor, trud: kako možeš da podneseš toliki štrapac; odijelo za štrapac delovna obleka

trúd m trud, napor: jalov trud; ves trud je zaman
sav trud je uzalud: s -om pridobljeno
trudom stečeno; ni mu žal -a
ne žali truda

múčiti -im
1. mučiti, zadavati muku komu, udarati na muke: mučiti ujetnike, živali
2. prisiljavati na napor: mučiti koga s študijem; mučiti se s študijem