Franja

kȁša ž, káša ž kaša: kaša od brašna, krompira, krumpira, prekrupe; ječmena kaša; kukuruzna, krompirova, krumpirova kaša; skuhati -u djeci za večeru; načiniti -u od čije njuške; obilaziti neki problem kao mačak oko vrele -e

káša ž ljubk. žlica: iz prazne -e ne možeš jesti

káša ž
1. kaša, kaša: prosena kaša
prosena, projina kaša; ječmenova kaša
ječmena kaša; ajdova kaša
kaša od heljde; ovsena kaša
kaša od zobi, zobena kaša; mlečna kaša
kaša sa mlijekom (mle-); poštengana kaša
način pripremanja kaše; babja kaša v. sodra
2. apnena kaša vapnena kaša; papirna kaša
3. svinjska kaša v. ptičja dresen
4. hodi okrog njega kakor mačka okrog vrele -e
obilazi ga kao lisica oko gvožda; biti v -i
biti u neprijatnom položaju, biti u škripcu, naći se u prpi; ne boš -e pihal
neće ti uspjeti (-pe-)

pȁpa ž, pápa ž (it. pappa) otr. jed, kaša, kruh

pòp popa m (nj. dijal. Pappe) kaša, kaša, ljepilo (lep-), pop

arpàkaša ž (t. arpa ašy) ješprenova kaša, ričet

bùngur m (t. bulgur)
1. koruzni, pšenični zdrob
2. jed iz tega zdroba, ječmenova kaša

ječménček -čka m
1. geršl, ječmena kaša, oljušten ječam, v. i ješprenj
2. v. ječmen 2.

jéšča ž
1. želudačna kaša, chymus
2. dijal. jelo, hrana: nesti koscem -o

kášast -a -o kašast, mek kao kaša: -o blato

mlijèčnica ž (ijek.), mléčnica ž (ek.)
1. bot. mlečnica, Lactarius
2. mlečna kaša
3. mlečnica, shramba za mleko: odnijeti mlijeko u -u

prȅkrupa ž
1. zdrob, debela moka: vojnički hljeb mijesio se od -e, tj. od krupno samljevenog ržanog brašna
2. ješprenj, ječmenova kaša: prekrupa upotrebljava se ukuhana u čorbi; gl. tudi jarma

ràskašiti se -ī se postati kašnat, kot kaša: hajte brže jesti, evo sve se jelo već raskaši

šlamástika ž (jidiš schlimasen) šlamastika, prčkarija, zbrka, nezgodna situacija, "kaša": zdaj smo v pravi -i

taràna ž (t. tarahana, perz.) nastrgana, naribana kaša, juha z nastrgano kašo: izwći se kao tarana iz lonca po tihem se izmuzniti, po tihem izginiti; s neba -u zahvatiti biti sposoben narediti kaj nemogočega