Franja

deklè -eta s, nom. jedn. i ž, akuz. jedn. i dekleta djevojka (dev-): veselo dekle; za možitev zrelo dekle
udavača; pol odraslo dekle
šiparica; pocestno dekle
sokačara, uličarka

bjegùnica ž (ijek.), begùnica ž (ek.)
1. begunka
2. dekle, ki se poroči proti volji staršev
3. žena, ki pobegne od moža

cìpulja ž velika, nerodna ženska, dekle, donda: kolika je cipulja a slini

cȕra ž
1. deklica, dekle
2. služkinja: drži me gore od -e
3. ekspr. dama v kartah

dȅkla ž dial. dekle, dekla

dȉkla ž dial. deklica, dekle: što dikla navikla kar se je Janezek naučil, to Janez zna

djèvōjka ž (ijek.), dèvōjka ž (ek.)
1. deklica, dekle
2. ljuba
3. služkinja

dòbjeglica m, ž (ijek.), dòbeglica m, ž (ek.)
1. pribežnik -nica
2. dekle, ki proti volji svojih staršev pobegne v fantovo hišo in se z njim poroči

dȍdola ž
1. dodola, dekle, ki ob suši s plesorn in pesmijo koleduje od hiše do hiše in prosi za dež
2. našemljena ženska: nakinđurena kao dodola
3. čas med začetkom maja do sredine avgusta

đuvèndija ž (t. güvende)
1. zastar. dekle, sužnja, ki so jo turški vojaki najemniki vodili s seboj za svojo zabavo
2. veselo, razposajeno dekle, lahka ženska

kȕćićka ž dekle, žena iz ugledne hiše

ládavica ž etn. dekle, ki koleduje in poje jurjevske pesmi

lȁzarica ž
1. etn. koledniška pesem, ki jo poje dekle zvečer pred Lazarjevo soboto
2. dekle, ki poje to pesem
3. ljudska pesem o knezu Lazarju
4. bot. dišeča perla, Asperula odorata
5. bot. rumena narcisa

móma ž, mȍma ž dekle: zrelija moma; udala se moma da nije doma

mùžatica ž dial.
1. omožena žena
2. dekle, ki se zabava z oženjenim moškim

pendžèruša ž
1. dekle, ki rado poseda pri oknu in koketira s fanti
2. zool. velika sinica

potr̀kuša ž, m tekačica, tekač, dekle, fant, ki po gospodarjevih naročilih teka po manjših opravkih

pȑporuša ž etn. dekle, ki ob suši s plesom in pesmijo koleduje od hiše do hiše, proseč za dež, gl. dodola

pȕca ž (it. putta) dial. dekle: to je moja puca

samodóšla ž, samodòšlica ž dial. pribežnica, dekle, ki je samo pribežalo k fantu