Franja

odobrovoljávati -vòljāvām spravljati v dobro voljo: odobrovoljavati koga

odobròvoljiti -īm (se) spraviti v dobro voljo, postati židane volje

odvòditi òdvodīm
1. voditi od: odvoditi od kuće
2. voditi v: odvoditi u goru
3. odvajati: odvoditi vodu

ognjàrica ž pastirska koča, v kateri se kuri ogenj

òguzati se -ām se dobiti volka v poletni vročini

òjaditi -īm
I. zaviti v žalost: mnogu ti si majku ojadio
II. ojaditi se zaviti se v žalost: te se njine majke ojadiše; u Mostaru tele poginulo, sav se Mostar za njim ojadio

ôjkati -ām ojkati, v ljudskem petju nekaterih pokrajin (Lika, Dalmatinska zagora) monotono prepevati z refrenom "oj" za določenim napevom

òjnāk -áka m, òjnak m (t. ojnak)
1. igra, zabava
2. šala
3. oreh, ki z njim v otroški igri zadevajo kupeke orehov
4. ekspr. živ, nemiren otrok

okàgača ž (t. okagač) dial. prečnik, prečnjak, prečni tram, ki nosi strop v kmečki hiši

òkāš -áša m
1. tehtnica, ki tehta na oke, gl. oka
2. vrsta lanu, ki se prodaja na oke
3. agr. sorta črnega grozdja
4. prstan z velikim kamnom v obliki očesa

òklinak -īnka m parcela v obliki klina, trata v obliki klina: rudine više kuća prodirale su u šumu kao oklinci

òklopnīk m
1. oklepnik, oklopnik, vitez, vojak v oklepu
2. mn. oklopnici zool. pasavci, Dasypodidae

òknār -ára m kopač, ki je zaposlen pri kopanju jaška v rudniku

òkno s, mn. ȍkna in òkna rod. ȍkānā in okánā
1. okno, lina
2. šipa: na prozoru su razlupana -a, kupiti nova -a za prozore
3. jašek: okno u rudniku
4. predal v kašči: prebacivati žito iz jednoga -a u drugo
5. odprtina, skozi katero teče iz mlinske zajeze voda v žleb
6. odprtina pod lokom mostu
7. vrelec: on nade okno vode hladne

ȍko ȍka s, mn. ȍči, rod. òčijū in òčī, daj. òčima, tož. ȍči in òka
1. oko: vidjeti što svojim očima; gledati komu u oči; ići komu s očiju; ocijeniti nešto od oka; biti kome trn u oku; bacati, baciti kome pijesak, prašinu, pepeo u oči; biti nekome na oku, na očima biti komu na očeh; biti momak od oka biti fant od fare; biti s nekim kao luk i oči ne se razumeti s kom; izvaditi kome oči iztakniti komu oči; vrana vrani oči ne vadi vrana vrani ne izkljuje oči; gledati pravo u oči gledati naravnost v oči; gledati smrti u oči; dati nešto na lijepe oči; daleko od očiju, daleko od srca; gutati očima požirati z očmi; ovaj bi zavadio dva oka u glavi ta je velik spletkar; zapeti za oko pasti v oči; sad mi je puklo pred očima sedaj so se mi odprle oči; iz oka iz boka kakor koli, za vsako ceno
2. tih, miren vrelec
3. mesto v jezeru s podvodnim vrelcem
4. oko: oka na grani, na drvetu
5. predal v kašči: oka su prepuna žita; ambarska oka
6. odprtina pod lokom mostu: oko kod mosta
7. linica na vratih, gl. tudi špijunka
8. oko: oko u mreže
9. sence: slijepo oko
10. kurje oko kurje oko
11. oko, cepič: cijepljenje, cepljenje, kalemljenje na oko

okríliti òkrīlīm vzeti pod okrilje, v varstvo

okúmiti se òkūmīm se stopiti s kom v botrino: već je vrijeme da se okumimo; teško kući gdje se mačke s miševima okume

òkupiti -īm
I.
1. zbrati: okupiti veliku vojsku, djecu oko sebe
2. popasti, zagrabiti: okupio ga je kao hrt zeca
3. ekspr. s prošnjami siliti v koga: on me okupi da idem s njim
4. obkoliti: okupe ga ljudi sa svih strana
5. goniti, lajnati, gosti: okupi jedno te isto, nikad kraja
II. okupiti se
1. zbrati se
2. spopasti se: dva se parca bojna okupila

okvíriti òkvīrīm okviriti, dajati, vstavljati v okvir

olóvnice ž mn. svinčene ječe pod doževo palačo v Benetkah, piombi