Franja

prȍst -a -o, dol. prȍstī -ā -ō
1. prost, enostaven: -a rečenica lingv. prosti stavek; -a i složena tijela, -e vježbe; to se vidi i -im okom
2. prost: -i pad; -i broj prafaktor
3. preprost: -i narod; -a haljina; prost problem; -o pitanje
4. navaden: prost vojnik; -a godina
5. prostaški, neotesan: -o vladanje
6. prostodušen: prost čovjek
7. -o mu bilo bog mu odpusti; od boga ti -o bilo bog ti naj odpusti; -a mu duša bog mu grehe odpusti; da mu je bogom -o bog mu bodi usmiljen sodnik

pròst prôsta -o
1. slobodan: prost sedež; -a soba; -o mesto; prost človek; prost poklic
slobodno zanimanje
2. odriješen, odrešen: imeti -e roke
3. prost: -o ljudstvo; kmet; prost stavek
prosta rečenica
4. oslobođen: prost davka
oslobođen od poreza; prost poštnine
5. besplatan, slobodan: prost vstop na koncert, v dvorano
6. s -o roko risati
prostom, slobodnom rukom crtati; s -im očesom videti
golim okom vidjeti (-de-); izpustiti jetnike na -o
pustiti zarobljenike na slobodu; priti iz gozda na -o
doći iz šume na čistinu; potrkaš na vrata, znotraj se oglasi: prosto
pokucaš na vrata, unutra čuješ: slobodno

brdávsast -a -o prost, surov, neotesan, neuljudan

enostáven -vna -o
1. prost: -o vprašanje; -e gimnastične vaje
2. jednostavan: -a elektroda; -i kontakt
3. -i sklepni račun
prosto trojno pravilo

gô gòla gòlo, dol. gȍlī -á -o, komp. gòlijī -ā -ē
1. gol: -i zid, -a istina, laž; -o drvo; spasti, spasiti -i život; spavati na -oj zemlji
2. nag: biti go i bos
3. bos: -e noge
4. razoglav: biti -e glave
5. prost: vidjeti -im okom
6. go golcat popolnoma gol; biti -a voda biti zelo prepoten

ìspustan -sna -o
1. gl. ispusni
2. prost, svoboden: ova kašika je ispusna, njome niko ne jede; mladići su bili željni ispusna života i slobode; odlažaše on u dućan, ispustan, bez brige odhajal je v trgovino, prost kot ptiček na veji

nèobtesán -a -o
1. neoptesan, neotesan: neobtesan les
2. neotesan, grub, prost, prostački: neobtesan fant

nèúk -a -o neuk, neškolovan, neobrazovan, prost: -i ljudje

nevèden -dna -o neuk, neobrazovan, prost: neveden človek; delati se -ega
praviti se nevješt (-vešt)

nèzamotán i nezamótan -a -o
1. nezamotan, neuvijen: -o blago
2. nezamišen, nezapleten, prost: -a problematika

nèzapletèn -êna -o nezapleten, nezamiršen, prost: -a razlaga

òtvoren -a -o
1. odprt: -a vrata, usta; otvoren vidik
2. odkrit: otvoren čovjek, karakter
3. prost: -a služba
4. svetel: -a boja; -ōst ž odprtost, odkritost

prepròst -ôsta -o
1. prost, jednostavan: -a obleka; preprost račun
2. naivan, prostodušan: preprost človek; -o srce
3. neuk: -i ljudje

preprôstež m prost, prostodušan čovjek (-vek), naivčina

rústičen -čna -o (lat. rusticus) rustičan, rustički, seoski, seljački, neotesan, nezgrapan, prost

slȍbodan -dna -o svoboden, prost: slobodan od poreza, od poštarine; slobodan ulaz u izložbu; -a plovidba, profesija, trgovina; -i stil; -i zidar; slobodan prevod; slobodan pešak, pješak u šahu; -i stih; -i ili prosti pad; -o zanimanje; crtati -om rukom; vidjeti -im okom; -i udarac šport. prosti strel; -a rebra anat. prosta rebra; -a ljubav; imati -e ruke u nekom poslu; možeš -o otići lahko greš; Slobodni teritorij Trsta, Slobodna teritorija Trsta

tápica ž (kor. nj. tappe, tepp, nj. tuppisch) snebivljiv, prost, glup, naivan čovjek

triviálen -lna -o (lat. trivialis) trivijalan, prost, običan, prostački

čúpa ž dijal. prost ribarski čamac monoksil

jánez m
1. pbmalo luckast prostak: vidiš ga -a
2. prost predstavnik Kranjaca: kranjski janez