Franja

останки m pl
смертные о. posmrtni ostanki (človeka);
бренные о. umrljivi ostanki (človeka), truplo

объедки m pl. ostanki (jedi)

отходы m pl. ostanki, odpadki

кострище n ognjišče, ostanki ognja (na prostem)

мощи f pl. svetniški ostanki, relikvije;
живые мощи živ okostnjak

опивки f pl. ostanki pijače (v kozarcu)

поскрёбки m pl. ostružki; ostanki hrane

прах m prah, posmrtni ostanki;
урна с прахом žara s pepelom;
всё пошло прахом vse je šlo v nič;
разбивать в пух и п. razbijati na drobne kosce;
п. с тобой no prav, naj bo;
на кой п.? zakaj?

конец m konec; kraj; (pren.) smrt; del poti; (mor.) vrv za pritrditev ladje;
концы pl. ostanki (blaga); krpe;
в к. popolnoma;
под к. na koncu;
из конца в к. od enega konca do drugega;
начать не с того конца začeti narobe;
конца-краю нет, ни конца, ни краю (края) нет ni ne konca ne kraja;
концов не найти ne veš, kje bi začel;
положить к. narediti konec;
свести концы с концами uskladiti različne stvari;
хоронить (прятать) концы brisati sledove;
в конце концов navsezadnje;
один к. kaj pomaga, saj ni drugače;
в оба конца tja in nazaj;
едва сводить концы с концами težko shajati s svojimi dohodki;
на худой к. v najhujšem primeru;
и дело с концом! stvar je opravljena, dovolj o tem!

остаток m (pre)ostanek;
остатки pl. ostanki; odpadki;
без остатка popolnoma