-
занижать, занизить zmanjš(ev)ati (številke, velikost)
-
отбавлять, отбавить zmanjševati, zmanjšati, proč jemati, proč vzeti;
работы хоть отбавляй dela je čez glavo
-
отбивать, отбить odbi(ja)ti; s silo jemati, odvzeti, iztrgati; zmanjš(ev)ati, uničiti;
о. косу (s)klepati koso;
о. знамя у врага sovražniku upleniti zastavo;
я у тебя отобью охоту туда ходить pregnal ti bom veselje tja hoditi;
о. ладони utruditi, raniti dlani (z udarcem);
-
понижать, понизить zniž(ev)ati; zmanjš(ev)ati
-
посбавить zmanjšati, spustiti ceno
-
поубавить malo odvzeti, zmanjšati;
поубавить длины malo skrajšati
-
преуменьшать, преуменьшить zmanjš(ev)ati, podcenjevati, prenizko (o)ceniti
-
принижать, принизить poniž(ev)ati; zmanjš(ev)ati
-
приуменьшать, приуменьшить zmanjš(ev)ati (malo)
-
свёртывать, свернуть zvi(ja)ti; zavi(ja)ti; zmanjš(ev)ati, skrajš(ev)ati; odvračati, odvrniti, okreniti;
свёртывать производство omejevati ali ustaviti produkcijo;
свёртывать ключ pokvariti ključ (z obračanjem);
свёртывать в улицу kreniti, zaviti v ulico;
свёртывать шею (голову) zaviti komu vrat;
-
снижать, снизить zniž(ev)ati; zmanjš(ev)ati; spuščati se, spustiti se;
-
сокращать, сократить (s)krajšati, zmanjš(ev)ati; skrčiti (število), (z)reducirati; (gov.) odpuščati, odpustiti (iz službe);
-
суживать, сузить zoževati, zožiti; (pren.) omejevati, omejiti, zmanjš(ev)ati
-
убавлять, убавить zmanjš(ev)ati, zniž(ev)ati;
у. длину (s)krajšati;
у. в весе shujšati
-
умалять, умалить (zast.) zmanjš(ev)ati
-
умерять, умерить omejevati, omejiti, brzdati, zmanjš(ev)ati
-
урезывать/урезáть, урезать obrez(ov)ati, okrnjevati, okrniti, pristriči; zmanjš(ev)ati
-
утрясать, утрясти zmanjš(ev)ati (pri pretresanju); (z)mučiti s tresenjem (na vožnji); (pren.) urejati, urediti (zadevo)
-
ополовинить zmanjšati na polovico; uničiti polovico
-
помалёть zmanjšati se