Franja

больно

1. boleče;
мне б. boli me;
очень б. уколол себе палец hudo sem se zbodel v prst;
его б. высекли zelo so ga pretepli;
мне б. слышать hudo mi je, ko slišim;
глазам б. oči bole;

2. (lj.) zelo;
б. хитёр izredno je zvit

весьма zelo, nadvse, popolnoma

дюже (lj.) zelo, silno

здорово zelo; izdatno; dobro, spretno;
ему з. попало to jih je slišal;
он з. пьёт zelo pije;
его з. поколотили pošteno so ga premlatili;
вот, это здорово! to je imenitno!

крепко zelo; močno;
крепко задуматься globoko se zamisliti;
крепко-накрепко zelo trdno

населённый naseljen, obljuden; zelo, gosto naseljen

очень zelo

премного (zast.) neizrečeno, zelo

шибко hitro, naglo; zelo, močno

белобрысый z zelo svetlimi trepalnicami in obrvmi in lasmi

благоговеть izkazovati globoko spoštovanje, zelo spoštovati, častiti; občudovati

вгустую (vulg.) zelo gosto

вожделенный (zast.) zelo zaželen

вылитый vlit; zelo podoben;
сын в. отец sin je cel oče

высокоталантливый zelo nadarjen

высокоуважаемый zelo spoštovan

выхваливать, выхвалить poveličevati, zelo (po)hvaliti

глубокоуважаемый zelo spoštovan

грошовый (gov.) zelo poceni; (pren.) ničvreden

долготерпеливый (zast.) zelo potrpežljiv, prizanesljiv