Franja

вкручивать, вкрутить zavi(ja)ti

завёртывать, завернуть zavijati, zaviti (v kaj); zavihati; stopiti kam;
з. кран zapreti pipo;
з. за угол zaviti (kreniti) za ogel;
заверните ко мне по дороге spotoma zavijte k meni, se ustavite pri meni;

завивать, завить (na)kodfati, ondulirati; opletati; zavi(ja)ti;
горе верёвочкой (šalj.) nehati žalovati

закутывать, закутать zavi(ja)ti (v kaj toplega), zahomotati

обгибать, обогнуть zavi(ja)ti, peljati okrog česa; pluti okrog česa, objadrati

облекать, облечь oblačiti, obleči; ode(va)ti, zavi(ja)ti v kaj; (pren.) zavi(ja)ti (v skrivnost);
о. властью pooblastiti;
о. доверием izkazati zaupanje

подкручивать, подкрутить privi(ja)ti; zavi(ja)ti; zavihati

свёртывать, свернуть zvi(ja)ti; zavi(ja)ti; zmanjš(ev)ati, skrajš(ev)ati; odvračati, odvrniti, okreniti;
свёртывать производство omejevati ali ustaviti produkcijo;
свёртывать ключ pokvariti ključ (z obračanjem);
свёртывать в улицу kreniti, zaviti v ulico;
свёртывать шею (голову) zaviti komu vrat;

увёртывать, увернуть ovi(ja)ti, zavi(ja)ti;

увязывать, увязать zvez(ov)ati, privez(ov)ati, zavi(ja)ti; (pren.) usklajevati, uskladiti, koordinirati;

упаковывать, упаковать vlagati (v zaboje), zavi(ja)ti (v omot)

загибать, загнуть zapogibati, zapogniti; zavi(ja)ti vstran;
з. рукавй zavihati rokave;
загнуть угол в книге zapogniti ogel lista v knjigi;
з. крепкое слово zakleti;
з. через край pretiravati;
з. пирог speči kolač;

загибаться, загнуться zavi(ja)ti se, zasločiti se

запархиваться, запархнуться zavi(ja)ti se v kaj;
з. шубу tesno se zavijati v kožuh

запеленать v plenice zaviti, poviti

затуманивать, затуманнить zamegljevati, zamegliti, v meglo zavi(ja)ti, omračiti

затюковывать, затюков ать v sveženj zavi(ja)ti

обвёртывать, обвертеть/обвернуть zavi(ja)ti v kaj, obmota(va)ti s čim, ovi(ja)ti s čim; (zast.) na hitro se poročiti

огибать, обогнуть zavi(ja)ti okrog; iti okoli česa

окутывать, окутать zavi(ja)ti v kaj; ode(va)ti v kaj;
окутанный тайной zavit v skrivnost;