Franja

заделывать, заделать zadela(va)ti, zamašiti, zazida(va)ti;
з. семена pokri(va)ti seme z zemljo;

закладывать, заложить polagati, položiti temelj, začeti zidati; ustanavljati, ustanoviti, ustvarjati, ustvariti; zazida(va)ti, zamašiti; zastavljati, zastaviti; zapregati, zapreči; založiti kam;
з. общество ustanoviti društvo;
з. вещи в ломбард stvari zastaviti, dati v zastavljalnico;
з. страницу в книге vložiti med strani značko;
нос заложило nahoden sem

закупоривать, закупорить zatikati zamašek, zamašiti, začepiti

засаривать/засорять, засорить s smetmi onečejati, zasmetiti; zamašiti (cev);
з. желудок želodec pokvariti

затыкать, заткнуть zamaševati, zamašiti;
з. кого за пбяс ugnati koga, prekositi;
заткни глотку! molči!;

проконопатить zamašiti, zatlačiti

укупоривать, укупорить zamaševati, zamašiti (steklenico), zatikati, zatakniti (z zamaškom); zavi(ja)ti v kaj

зажимать, зажать stiskati, stisniti; (pren.) (za)dušiti;
зажать кому-либо рот zamašiti komu usta;
з. критику ne dopustiti kritike

кляп m cunja, zatič (za zamašitev ust);
положить к. в рот zamašiti usta

рот m usta; (pren.) jedec;
р. до ушей velika usta;
у него хлопот полон р. ne ve, kje se ga glava drži;
смотреть во р. кому pobožno poslušati koga; gledati, kako kdo je, ali koliko poje;
не смей и рта разинуть! da se mi ne drzneš ust odpreti!;
разинув рот z odprtimi usti;
зажить кому-нибудь p. zamašiti usta komu;
он вини в р. не берёт ne pije vina

ротбк m usteca;
на чужой р. не накинешь платок ljudem ne moreš zamašiti ust