вколачивать, вколотить zabi(ja)ti; (pren.) vli(va)ti, vtisniti;
в. себе в голову vtepsti si v glavo
Zadetki iskanja
- всаживать, всадить vsajati, vsaditi, zasaditi v kaj; zabi(ja)ti; zasajati, zasaditi (v zemljo); (gov.) porabiti;
в. пулю в лоб pognati kroglo v glavo - забивать, забить zabi(ja)ti; (za)mašiti (špranje); zadelati; do smrti pobi(ja)ti; zadušiti; premagati;
мальчик был способен, но его забили deček je bil nadarjen, toda s pretepanjem so ga poneumili;
з. голову пустяками napolniti glavo z drobnarijami;
забить себе в голову vtepsti si v glavo;
забить в ладбши zaploskati;
забить тревогу udariti plat zvona;
забил шкаф книгами natrpal je omaro s knjigami; - загонять, загнать (za)gnati, segnati (v stajo živino); pregnati; obkoliti (divjad); z gonjo (iz)mučiti; spraviti v zadrego; zabi(ja)ti;
загнать лошадь konja preutruditi, s prehitro ježo pokvariti;
з. копейку (деньгу) zaslužiti denar - заколачивать, заколотить zabi(ja)ti; do smrti pobi(ja)ti
- набивать, набить nabi(ja)ti (obroče, patrone); nabasati (žepe, pipo, želodec), (na)polniti; zabi(ja)ti (žeblje); utirati, utreti; natiskati (vzorce na tkanino); nastreljati; pobi(ja)ti;
н. кармин obogateti;
н. цены navijati cene;
н. руку (iz)uriti se v čem;
н. много дйчипа nastreljati mnogo divjadi; - ухлопывать, ухлопать (vulg.) ubi(ja)ti koga; (po)tratiti, zabi(ja)ti (čas, denar)
- вбивать, вбить vbijati, vbiti, vtepati, vtepsti, zabi(ja)ti v kaj;
в. в голову vtepsti v glavo - вгонять, вогнать (po)gnati v kaj, zabi(ja)ti v kaj;
болезнь вгонит его в гроб bolezen ga bo spravila v grob;
в. в краску pognati rdečico v obraz;
в. в чахотку do konca izčrpati - вклинивать, вклинить zabi(ja)ti s klini, zakliniti; (pren.) vreči (v pogovor);
- проваландаться (gov.) čas zabiti
- провешивать, провешить2 zabi(ja)ti količke; meriti, trasirati
- проволакивать, проволочить1 vleči kam, prevleči kam; čas zabi(ja)ti
/ 1
Število zadetkov: 13