Franja

бесцветный brezbarven; (pren.) medel, neizrazit, vsakdanji

будничный delavniški, vsakdanji;
будничный день delavnik

буднишний delavniški, vsakdanji

бытовой življenjski, vsakdanji;
б. язык vsakdanji jezik;
бытовые условия življenjske razmere

вседневный (zast.) vsakdanji

дюжинный na ducate; vsakdanji, navaden;
д. человек povprečen človek

ежедневный vsakodneven, vsakdanji;
ежедневная газета dnevnik

житейский življenjski; posveten, vsakdanji;
житейские заботы življenjske, vsakdanje skrbi;
это дело житейсское to je vsakdanja stvar;
житейское море (zast.) življenje s svojimi skrbmi in težavami: burno morje življenja

земной zemeljski; (pren.) vsakdanji, običajen;
з. поклон globok poklon

каждодневный vsakodneven, vsakdanji

обиходный za vsakdanjo rabo potreben; vsakdanji

общежитейский vsakdanji

обыденный vsakdanji, običajen, navaden, banalen

обыдённый zast. vsakdanji, običajen, navaden, banalen

обыкновенный navaden, vsakdanji

повседневный vsakdanji, vsakodneven; stalen

присяжный (zast.) zaprisežen; (gov.) stalen, vsakdanji; m porotnik;
п. поверенный (predrev.) odvetnik, pravni zastopnik;
п. заседатель porotnik;
суд присяжных porota

расхбжий (gov.) vsakdanji, za vsakdanjo rabo; dobro idoč (blago)

рядовой navaden, vsakdanji; m navadni vojak, prostak

текущий tekoč (račun, leto); sedanji; vsakdanji;
в текущем году letos;
т. момент sedanji položaj;
текущая политика dnevna politika;
текущие события pereči dogodki;
текущий счёт tekoči račun