Franja

жар m vročina, vročica; žar, žerjavica; (pren.) ognjevitost, navdušenje;
говорить с жаром navdušeno govoriti;
поддать жару (пару) (gov.) spodbosti k večji delavnosti;
чужими руками жар загребать druge pošiljati po kostanj v žerjavico;
задать жару podkuriti komu; kaznovati;
бросает меня от этого в жар vroče mi prihaja od tega

жара f vročina, pripeka, pasji dnevi;
в самую жару v največji vročini

зной m pripeka, vročina; soparica; (pren.) vnema, strast

лихорадка f vročina (telesna), vročica, mrzlica;
болбтнаял. malarija;
тропическая л. tropična malarija

пыл m (zast.) plamen, vročina; (pren.) vnema, gorečnost;
в пылу бoя v bojni vihri

жарища f neznosna vročina

жарок m malo zvišana vročina (pri bolniku)

пекло n peklenska vročina; (pren.) pekel

лихорадить imeti vročino;
меня лихорадит (brezos.) imam vročino, vročina me kuha

пыхать, пыхнуть s plamenom goreti, plameneti;
он пишет здоровьем samo zdravje ga je;
он пышет гневом kar piha od jeze;
печь пышет жиром od peči puhti vročina