Franja

погода f vreme;
делать погоду imeti odločilen pomen;
ждать у моря погоды v pričakovanju biti

бездождие n pomanjkanje dežja, sušno vreme, suša

буря f vihar, grdo vreme, nevihta; (pren.) vznemirjenje

вёдро n vedro vreme

духота f soparno vreme, soparica, zagatnost, zatohel zrak

мокропогодица f vlažno, deževno vreme

мокрядь f vlaga; vlažno, deževno vreme

ненастье n deževno, grdo vreme

непогода f grdo vreme, nevihta, huda ura

слякоть f plundra; deževno, grdo vreme; vulg. niče, slabič

тепло¹ n toplota, toplo vreme; (pren.) prisrčnost;
в комнате 7 градусов т. v sobi je 7 stopinj

теплынь f (gov.) topilo vreme

тишь f tišina, mir; mirno vreme, brezvetrje;
жить в тиши v tihem, mirnem kraju (času) živeti

время čas, doba;
во в. войны v vojnem času;
за в. войны med vojno;
в настоящее в. sedaj;
во в. оно (zast.) nekoč, v starih časih;
в любое в. v vsakem času;
в наше в. dandanes;
в скором времени kmalu, v kratkem;
в то же в. istočasno;
в. не терпит čas beži;
до поры до времени do nekega trenutka;
на в. začasno;
одно в. nekaj časa;
в самое в. pravi čas;
упустил в. zamudil je ugodno priliko;
прийти не вовремя priti ob nepravem času;
делу в., потёхе час vse ob svojem času;
тем временем med tem;
по временам od časa do časa;
со времени odkar;
со временем sčasoma;
в. от времени kdaj pa kdaj;
в то в. как tedaj ko;
чудное в. lepo vreme;
в одно прекрасное в. nekega lepega dne;
время года letni čas;
настоящее время (gram.) sedanjik

дрянцо n (lj.) malovredno blago; malopridnež;
погода д. vreme je klavrno

изгадиться
погода изгадилась vreme se je skazilo

мбзгнуть gniti, kvariti se (znotraj); hirati;
погода мозгнет vreme se kisa

мозглявый (dom.) slaboten, bolehen;
мозглявая погода kislo vreme

мокрый moker; vlažen;
мокрая погода deževno vreme

тоскливый otožen, tesnoben;
тоскливая погода dolgočasno vreme