Franja

выплавлять, выплавить topiti (kovine), pridobi(va)ti stopitvijo

вытапливать, вытопить

1. (za)kuriti (peč);

2. (s)topiti (mast)

плавить

1. plaviti (po vodi);

2. topiti (rudo), taliti

сливать, слить zli(va)ti, prelit va)ti; (s)topiti (kovine); (pren.) spajati, spojiti;

топить

1. kuriti (peč);

2. potapljati; (pren.) uničevati; (pren.) dušiti;

3. topiti (vosek)

подтаивать, подтаять spodaj se (s)tajati, spodaj se (s)topiti

подтапливать, подтопить

1. malo (pod)kuriti v peči;
п. комнату malo ogreti sobo;

2. nekoliko (raz)topiti (mast)

расходиться, разойтись¹ razhajati se, raziti se; raztapljati se; izginjati, izginiti; ločevati se, ločiti se; ne so glašati (z mnenjem); (raz)cepiti se (pota); zgrešiti se (po poti); križati se (pisma); puščati, pustiti mimo; razproda(ja)ti se (blago); (po)trošiti se, porabiti se; popuščati, popustiti (šivi); (raz)širiti se (novice); (raz)topiti se; razvne(ma)ti se; (z)dirjati (konj);
дождь разошёлся pošteno je začelo deževati;
он разошёлся izgubil je oblast nad seboj

таять tajati se, topiti se, kopneti; (pren.) izginjati; veniti, hirati;
сегодня тает (brezos.) danes je južno

заливаться, залиться

1. zali(va)ti se; poli(va)ti se;

2. začeti peti, lajati; razlegati se; naglas, zajokati, zasmejati se;
з. соловьем vneto prepričevati, dopovedovati;
з. чаем nalivati se s čajem;
з. смехом (za)smejati se na ves glas;
берег заливается водой voda poplavlja breg;
псы заливались лаем psi so lajali na ves glas;
з. слезами topiti se v solzah

исходить, изойти iti h koncu, poiti; pojemati; (o)slabeti;
и. кровью (iz)krvaveti;
и. слезами v solzah se topiti

оплывать, оплыть

1. plavati okoli česa, obplavati; pluti okoli česa, obpluti; objadrati;

2.
о. жиром cediti se od maščobe, zamastiti se, odebeliti se; (s)topiti se (sveča); odplavati

три tri
плакать в три ручья topiti se v solzah