Franja

точить

1. brusiti; siliti; stružiti;
т. зубы на кого imeti piko na koga;

2. glodati, razjedati;
тоски его точит žalost mu razjeda srce;

3. (zast.) točiti, liti (solze)

лить liti; izlivati; teči; (teh.) ulivati;
льёт как из ведра lije kakor iz škafa;
л. слёзы točiti solze;
л. воду на чужую мельницу napeljevati vodo na tuji mlin;

ронять spuščati (na tla), izgubljati;
р. слов £ malomarno izgovarjati;
р. голову на грудь pobešati glavo;
дерево роняет листья drevo izrgublja listje, listje odpada z drevesa;
р. своё достбинство poniževati se;
р. слёзы točiti solze;
р. свой авторитет škodovati svojemu ugledu