Franja

сей, сия, сие, сий (zast.) ta, ta, to, ti;
на сей раз tokrat;
сего ради zaradi tega;
до сих пор doslej, dotlej;
сию минуту takoj;
ни то, ни сё ne prvo ne drugo;
сего года letos

ты ti;
выпить на ты izpiti za bratovščino

встречать, встретить sreča(va)ti, iti naproti, naleteti na kaj; spopasti se; spreje (ma)ti, pričak(ov)ati;

вырубать, вырубить izsekana) ti; (iz)kopati (rudo);
в. лес posekati gozd

кипеть kipeti, vre ti;
работа у него кипит dela na vso moč, neutrudno;
площадь кипит народом na trgu mrgoli ljudi;
слёзы кипят solze silijo v oči;
к. гневом peniti se od jeze

ознаменовывать, ознаменовать označevati, označiti; proslavlja ti, proslaviti, (o)slaviti;

отоваривать, отоварить oskrbovati, oskrbeti z blagom; da(ja)-ti blago

отсасывать, отсосать odsesa (va)ti; izčrpa(va)ti

переваривать, переварить prekuha(va)ti; prebavljati, prebavi ti;
я этого не перевариваю tega ne morem prenašati

полoпать (vulg.) vse pomlati? ti, pojesti

пускать, пустить (s)puščati, (s)pustiti kam; dovoljevati, dovoliti; (zast.) (od)poslati (pismo); spreje(ma)ti, da-(ja)ti zavetje; razširjati, razširiti (novico);
п. фейерверк (pri)žgati ognjemet;
п. на вoлю spustiti na svobodo;
п. в кого камнем kamen vreči za kom;
п. в ход все средства (u)porabiti vse mogoče;
п. машину в ход zagnati stroj;
п. в продажу da(ja)ti v prodajo;
п. в обращение da(ja)ti v promet;
п. пo миру spraviti na beraško palico;
п. ростки vzkliti;
п. кoрни zakoreniniti se;
п. судно ко дну ladjo potapljati, potopiti

разглядывать, разгляддеть natančno ogled(ov)ati; (pren.) razumel va) ti;
впотьмах ничего не разглядишь v temi ničesar ne razločiš

разменивать, разменять menja(va)-ti;

разубеждать, разубедить preprič(ev)ati o nasprotnem; izbi-(ja)ti iz glave

сцеплять, сцепить spe(nja) ti (z verigo), priklapljati, priklopiti (vagone);

благо² ker, ko;
бери, благо дают vzemi, ko ti že ponujajo;
благо бы ko bi vsaj

вдаваться, вдаться
во что vda(ja)ti se čemu, spuščati se v kaj, spustiti se v kaj;
залив вдаётся глубоко в берег zaliv sega globoko v obalo;
в. в обман (pre)varati se

вздувать, вздуть napihovati, napihniti;
в. огонь razpih(ov)ati ogenj;
в. цены navi(ja)ti cene;
в. пыль dvigati prah;

воздавать, воздать da(ja)ti; izražati, izraziti; poplačati, vračati, povrniti; nagraditi;
в. должное prizna(va)ti zasluge;
в. по заслугам nagraditi po zaslugah;
в. за зло добром vračati dobro za zlo;
в. благодарение богу zahvaliti se bogu;
в. сторицею vračati stotero

вот to je, glej!;
вот тебе раз! na, tu imaš!;
вот в чём дело stvar je namreč taka;
вот вы какие taki ste vi!;
вот ещё še tega je manjkalo;
в. и я! tu sem!;
в. так хозяин to ti je gospodar!;
в. я тебя ti bom že pokazal!;
в. тебе prav ti je