Franja

дымка f megla; (zast.) tančica, koprena, pajčolan;
горизонт подёрнулся дымкой obzorje se je zameglilo

завеса f (knj.) zavesa, zastor, zagrinjalo, tančica;
снежная з. snežna odeja;
дымовая з. umetna megla;
з. упала (спала) vse se je razkrilo

пoлог m posteljna zavesa; (pren.) tančica

пелена f tančica, pregrinjalo; (zast.) plenica;
от пелён od otroških let

покров m pokrov, povrhnjica (koža); lupina; tančica, ovoj; pokrivalo; (zast.) zavetništvo, varstvo;
п. на гроб mrtvaški prt;
снежный покров snežna odeja;
снять покров razložiti, razkriti

покрывало m pokrivalo, pregrinjalo, tančica

флёр m flor, tančica

газ² m gaza, tančica za ovoje

креповый iz krepa;
креповая вуаль črna tančica