Franja

стража f straža;
взять под стражу zapreti v ječo;
быть под стражей biti zaprt

авангард m (voj.) prednja četa, straža; (pren.) prva, vodilna vrsta

караул m

1. straža; (zast.) čuvajnica;
полевой к. prednja straža;
почётный к. častna straža;
нести к. stražiti;
взять на к. z orožjem pozdraviti;
взять под к. zapreti;

2. na pomoč!;
кричать к. klicati na pomoč;
хоть к. кричи ni mogoče zdržati, neznosno je

конвой m straža, oboroženo spremstvo; konvoj

пикет m voj. zast. straža;
стачечный пикет stavkovna straža

секрет m

1. skrivnost; (voj.) skrita opazovalnica, straža;
сказать по секрету povedati zaupno;
секрет Полишинеля javna tajnost;

2. izloček

часовой² m vojak na straži, straža;
сменить часовых izmenjati stražo

часы m pl.

1. ura (časomer);
карманные ч. žepna ura;
стенные ч. stenska ura;
башенные ч. stolpna ura;
ч. с будильником budilnik;
ч. стали ura se je ustavila;
завести ч. naviti uro;
поставить ч. naravnati uro;
ч. отстают ura zastaja;
ч. спешат ura prehiteva;

2. straža gl. час

аванпост m (voj.) prednja straža

вахта f ladijska straža; živahno delo;
стоять на вахте biti dežurni, stati na straži

дозор m zast. voj. obhodna straža, patrulja;
ходить дозором patruljirati

дружина f (hist.) vojaška četa; telesna straža;
пожарная д. gasilska četa

застава f (zast.) pregrada, zapornica (na cesti); (hist.) mitnica, mestna vrata, straža pri mestnih vratih; (voj.) obmejna straža, karavla

лейб-гвардия f carjeva telesna straža

оприч(н)ина (hist.)

1. del državne zemlje, podrejen neposredno carju;

2. telesna straža carja Ivana Groznega

форпост m prednja straža

пост m

1. (gen.)
постá post;

2. (gen.)
поста straža (voj.) službeno mesto, urad;
стоять на посту stati na straži;
наблюдательный пост opazovalnica

почётный časten;
почётный караул častna straža

сторожевой stražen; m čuvaj;
сторожевой пост straža;
сторожевая будка čuvajnica;
с. пёс pes čuvaj;
сторожевая вышка opazovalnica