Franja

стрела f

1. strelica, puščica; strela;
лететь стрелой leteti kot strela;

2. (bot.) mladika, poganjek

гром m grom, grmenje, bobnenje, ropot; strela;
г. гремит grmi;
его громом убило strela ga je ubila;
с громом ropotaje

мблния f blisk, strela; nujna brzojavka; patentna zaponka;
с быстротой молнии bliskovito;
сверкает м. bliska se;

ошеломлять, ошеломить omamljati omamiti (z udarcem); osupiti, zbegati, zadeti kakor strela

перелёт m prelet; selitev ptic; (voj.) zgrešitev strela

ударила м. strela je udarila;
блистание молнии bliskanje

громовой gromski;
он убит громовым ударом strela ga je ubila;
громовой отвод strelovod;
г. голос gromovit glas

поражать, поразить

1. udarjati, udariti, zadeti (s sabljo, s kroglo), poraziti;
его громом поразило strela ga je ubila;
п. ножом zabosti z nožem;
п. слух skoraj oglušiti;

2. presenečati, presenetiti, zbujati začudenje, grozo, strah;
её поражало ni se mogla načuditi;

снег m sneg;
идёт с. sneži;
как с. на голову nepričakovano, kot strela z jasnega

столбняк m (med.) mrtvični krč, tetanus;
на него нашёл столбняк kakor da je strela vanj udarila